Vertaling van "paru le 19 07 2002 " (Frans → Nederlands) :

Le cheminement de l'ethnologue - Auteur: Boileau Claire Éditeur: ARCHIVES CONTEMPORAINES Paru le: 19/07/2002 ISBN: 2-914610-14-9 Thème: etnologie, antropologie
Auteur(s): Boileau Claire Uitgever: ARCHIVES CONTEMPORAINES Verschenen op: 19/07/2002 ISBN: 2-914610-14-9 Onderwerp: etnologie, antropologie – Boileau Claire

( 1 ) JO C 365 E du 19.12.2000, p. 58 ( 2 ) JO C 155 du 29.5.2001, p. 39 ( 3 ) Avis du Parlement européen du 15 mai 2002 (JO C 180 E du 31.7.2003, p. 288), position commune du Conseil du 27 octobre 2003 (JO C 48 E du 24.2.2004, p. 23). Position du Parlement européen du 30 mars 2004 (non encore parue au Journal officiel) et décision du Conseil du 16 avril 2004 ( 4 ) Voir page 3 du présent Journal officiel (L 226 du 25.06.2004) ( 5 ) Règlement (CE) n° 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (JO L 31 du 1.2.2002, p. 1).
( 1 ) PB C 365 E van 19.12.2000, blz. 58 ( 2 ) PB C 155 van 29.5.2001, blz. 39 ( 3 ) Advies van het Europees Parlement van 15 mei 2002 (PB C 180 E van 31.7.2003, blz. 288), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 27 oktober 2003 (PB C 48 E van 24.2.2004, blz. 23), standpunt van het Europees Parlement van 30 maart 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 16 april 2004 ( 4 ) Zie bladzijde 3 van dit Publicatieblad ( 5 ) Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1).

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 20-24 52,17% 49,96% 49,58% 50,04% 50,61% 51,10% 52,54% 52,49% 51,39% 50,57% 25-29 73,64% 74,46% 75,32% 76,14% 76,60% 76,54% 76,57% 77,16% 78,30% 79,29% 30-34 66,07% 66,38% 66,86% 67,90% 68,86% 69,72% 71,39% 72,68% 73,72% 74,11% 35-39 56,91% 57,19% 58,24% 59,41% 61,15% 62,60% 63,83% 64,90% 65,96% 67,10% 40-44 48,26% 49,42% 50,66% 52,07% 53,97% 55,65% 56,83% 58,57% 59,87% 61,78% 45-49 40,30% 41,46% 41,69% 43,80% 45,65% 47,78% 49,76% 51,61% 53,10% 55,31% 50-54 32,39% 34,09% 37,32% 38,18% 39,01% 39,98% 41,63% 42,24% 44,40% 46,55% 55-59 25,62% 25,99% 26,44% 27,89% 29,79% 31,84% 33,85% 37,06% 37,89% 38,85% 60-64 1,58% 1,58% 1,61% 2,91% 5,01% 5,49% 8,42% 9,04% 9,78% 14,55%
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 20-24 52,17% 49,96% 49,58% 50,04% 50,61% 51,10% 52,54% 52,49% 51,39% 50,57% 25-29 73,64% 74,46% 75,32% 76,14% 76,60% 76,54% 76,57% 77,16% 78,30% 79,29% 30-34 66,07% 66,38% 66,86% 67,90% 68,86% 69,72% 71,39% 72,68% 73,72% 74,11% 35-39 56,91% 57,19% 58,24% 59,41% 61,15% 62,60% 63,83% 64,90% 65,96% 67,10% 40-44 48,26% 49,42% 50,66% 52,07% 53,97% 55,65% 56,83% 58,57% 59,87% 61,78% 45-49 40,30% 41,46% 41,69% 43,80% 45,65% 47,78% 49,76% 51,61% 53,10% 55,31% 50-54 31,49% 33,24% 36,54% 37,63% 38,55% 39,54% 41,22% 41,91% 44,09% 46,18% 55-59 21,42% 21,93% 22,47% 23,85% 26,36% 28,89% 31,18% 34,48% 35,41% 36,41% 60-64 1,58% 1,58% 1,61% 2,73% 3,84% 4,30% 6,30% 7,13% 7,91% 11,55%

Année ANMC UNMN UNMS UNML UML CAAMI 1999 48,84 5,44 13,82 8,22 23,35 0,34 2000 48,76 5,35 13,97 8,13 23,47 0,33 2001 48,50 5,32 14,19 8,03 23,64 0,32 2002 48,26 5,31 14,21 7,96 23,95 0,32 2003 47,93 5,30 14,28 7,89 24,29 0,31 2004 47,67 5,26 14,37 7,78 24,62 0,30 2005 46,97 5,23 14,41 7,64 25,46 0,30 2006 45,88 5,22 14,35 7,48 26,76 0,30 2007 44,96 5,14 14,28 7,22 28,08 0,32 2008 45,10 5,17 14,56 7,10 27,79 0,27 2009 44,55 5,20 14,84 6,96 28,11 0,34 2010 44,43 5,15 14,99 6,85 28,23 0,34 2011 44,03 5,19 15,07 6,82 28,58 0,31
Tabel 4 - Regeling zelfstandigen met één activiteit - Evolutie van de rechthebbenden per V. I. op 30 juni (in%) Jaar LCM LNM NVSM LLM LOZ HZIV 1999 48,84 5,44 13,82 8,22 23,35 0,34 2000 48,76 5,35 13,97 8,13 23,47 0,33 2001 48,50 5,32 14,19 8,03 23,64 0,32 2002 48,26 5,31 14,21 7,96 23,95 0,32 2003 47,93 5,30 14,28 7,89 24,29 0,31 2004 47,67 5,26 14,37 7,78 24,62 0,30 2005 46,97 5,23 14,41 7,64 25,46 0,30 2006 45,88 5,22 14,35 7,48 26,76 0,30 2007 44,96 5,14 14,28 7,22 28,08 0,32 2008 45,10 5,17 14,56 7,10 27,79 0,27 2009 44,55 5,20 14,84 6,96 28,11 0,34 2010 44,43 5,15 14,99 6,85 28,23 0,34 2011 44,03 5,19 15,07 6,82 28,58 0,31

A.R. du 07.06.2009 modifiant l'A.R. du 24.10.2002 fixant l'intervention personnelle des bénéficiaires dans le coût des aliments diététiques à des fins médicales spéciales remboursables dans le cadre de l'assurance SSI, M.B. du 19.06.2009 (Éd. 3), p. 42926. 104.
K.B. van 07.06.2009 tot wijziging van het K.B. van 24.10.2002 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in de kosten van de in het raam van de GVU-verzekering vergoedbare dieetvoeding voor medisch gebruik, B.S. van 19.06.2009 (Ed. 3), p. 42926. 104.

1995-2002 2003 2004 2005 2006 2007 TOTAL ANMC -7,63 -0,62 -11,97 4,87 22,54 17,57 24,76 UNMN -4,60 -1,02 -11,53 5,79 20,26 18,60 27,50 UNMS -12,32 -0,93 -12,57 5,14 21,83 17,65 18,80 UNML -14,53 -6,92 -12,93 4,19 20,21 22,07 12,09 MLOZ -9,72 -0,23 -11,15 1,30 16,04 11,20 7,44 CAAMI 21,99 11,57 2,41 27,45 52,76 36,21 152,39 SNCB -33,09 -26,65 -17,83 -17,53 24,48 20,79 -49,83 Global -9,45 -1,31 -12,03 4,27 21,32 17,04 19,84
1995-2002 2003 2004 2005 2006 2007 TOTAAL LCM -7,63 -0,62 -11,97 4,87 22,54 17,57 24,76 LNM -4,60 -1,02 -11,53 5,79 20,26 18,60 27,50 NVSM -12,32 -0,93 -12,57 5,14 21,83 17,65 18,80 LLM -14,53 -6,92 -12,93 4,19 20,21 22,07 12,09 MLOZ -9,72 -0,23 -11,15 1,30 16,04 11,20 7,44 HKZIV 21,99 11,57 2,41 27,45 52,76 36,21 152,39 NMBS -33,09 -26,65 -17,83 -17,53 24,48 20,79 -49,83 Globaal -9,45 -1,31 -12,03 4,27 21,32 17,04 19,84

RESULTAT CUMULE 1995-2004 – REGIME GENERAL (EN EUROS) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 TOTAL ANMC 2,40 -3,10 -0,10 -1,74 -1,71 -4,93 -6,64 8,19 -0,62 -11,97 -20,22 UNMN 2,85 -3,27 0,45 0,12 0,50 -4,98 -4,27 4,00 -1,02 -11,53 -17,15 UNMS 2,43 -3,45 -0,25 -1,17 -2,35 -5,26 -7,11 4,84 -0,93 -12,57 -25,82 UNML 2,58 -3,59 0,05 -0,25 -1,61 -5,63 -7,58 1,50 -6,92 -12,93 -34,38 MLOZ 2,48 -3,15 0,00 -1,29 -1,34 -4,76 -6,53 4,87 -0,23 -11,15 -21,10 CAAMI 3,25 -2,97 0,25 3,97 5,13 -1,07 9,71 3,72 11,57 2,41 35,97 SCNB 3,17 -4,09 -1,81 -4,02 -3,02 -6,72 -8,88 -7,72 -26,65 -17,83 -77,57 Total 2,48 -3,25 -0,12 -1,34 -1,71 -4,76 -6,63 5,88 -1,31 -12,03 -22,79
GECUMULEERD RESULTAAT 1995-2004 - ALGEMENE REGELING (IN EURO) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 TOTAAL LCM 2,40 -3,10 -0,10 -1,74 -1,71 -4,93 -6,64 8,19 -0,62 -11,97 -20,22 LNM 2,85 -3,27 0,45 0,12 0,50 -4,98 -4,27 4,00 -1,02 -11,53 -17,15 NVSM 2,43 -3,45 -0,25 -1,17 -2,35 -5,26 -7,11 4,84 -0,93 -12,57 -25,82 LLM 2,58 -3,59 0,05 -0,25 -1,61 -5,63 -7,58 1,50 -6,92 -12,93 -34,38 MLOZ 2,48 -3,15 0,00 -1,29 -1,34 -4,76 -6,53 4,87 -0,23 -11,15 -21,10 HKZIV 3,25 -2,97 0,25 3,97 5,13 -1,07 9,71 3,72 11,57 2,41 35,97 NMBS 3,17 -4,09 -1,81 -4,02 -3,02 -6,72 -8,88 -7,72 -26,65 -17,83 -77,57 Totaal 2,48 -3,25 -0,12 -1,34 -1,71 -4,76 -6,63 5,88 -1,31 -12,03 -22,79

Législation : AR 14-11-2003, art. 8 AM 22-1-2004 Rég. 178/2002, art. 19 AR 07-03-2007, art. 6
Wetgeving: KB 14-11-2003, art. 8 MB 22-01-2004 VO 178/2002, art. 19 KB 07-03-2007, art. 6

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 evol. 94-03 OH 7,78% 7,70% 7,55% 7,30% 7,19% 7,20% 7,15% 7,21% 7,24% 7,27% -0,51% OF 6,48% 6,64% 6,73% 6,72% 6,84% 6,96% 7,29% 7,56% 7,75% 8,06% 1,58% OT 7,33% 7,33% 7,27% 7,10% 7,07% 7,12% 7,20% 7,34% 7,42% 7,56% 0,22%
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 evo 94-03 AM 7,78% 7,70% 7,55% 7,30% 7,19% 7,20% 7,15% 7,21% 7,24% 7,27% -0,51% AV 6,48% 6,64% 6,73% 6,72% 6,84% 6,96% 7,29% 7,56% 7,75% 8,06% 1,58% AT 7,33% 7,33% 7,27% 7,10% 7,07% 7,12% 7,20% 7,34% 7,42% 7,56% 0,22%

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 20-24 49,27% 48,77% 49,67% 50,78% 52,01% 52,82% 54,60% 54,84% 54,01% 53,24% 25-29 70,87% 71,98% 73,75% 75,27% 75,95% 75,69% 75,47% 76,41% 77,57% 78,36% 30-34 67,73% 68,95% 70,28% 71,62% 72,02% 72,29% 73,43% 74,42% 75,22% 75,26% 35-39 62,38% 62,96% 63,97% 65,25% 66,82% 68,14% 69,16% 70,01% 70,62% 70,52% 40-44 60,07% 60,37% 61,19% 61,80% 62,67% 63,31% 63,72% 64,44% 65,23% 66,42% 45-49 61,84% 61,89% 60,04% 60,88% 60,90% 61,03% 61,24% 61,93% 62,28% 62,92% 50-54 60,90% 61,93% 65,80% 64,85% 63,61% 62,83% 62,87% 60,87% 61,60% 61,54% 55-59 60,09% 59,53% 58,42% 59,04% 60,40% 61,64% 62,67% 66,56% 65,41% 64,14% 60-64 48,92% 48,18% 48,39% 48,81% 49,41% 49,25% 48,55% 47,33% 47,64% 48,63%
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 20-24 49,27% 48,77% 49,67% 50,78% 52,01% 52,82% 54,60% 54,84% 54,01% 53,24% 25-29 70,87% 71,98% 73,75% 75,27% 75,95% 75,69% 75,47% 76,41% 77,57% 78,36% 30-34 67,73% 68,95% 70,28% 71,62% 72,02% 72,29% 73,43% 74,42% 75,22% 75,26% 35-39 62,38% 62,96% 63,97% 65,25% 66,82% 68,14% 69,16% 70,01% 70,62% 70,52% 40-44 60,07% 60,37% 61,19% 61,80% 62,67% 63,31% 63,72% 64,44% 65,23% 66,42% 45-49 61,84% 61,89% 60,04% 60,88% 60,90% 61,03% 61,24% 61,93% 62,28% 62,92% 50-54 58,05% 59,66% 63,78% 62,78% 61,45% 60,49% 60,85% 59,38% 60,23% 59,94% 55-59 44,53% 43,53% 41,77% 43,22% 46,36% 49,10% 51,12% 55,06% 54,06% 52,86% 60-64 22,40% 21,95% 22,20% 22,73% 24,08% 24,15% 24,15% 23,89% 24,88% 26,44%