Traduction de «parvenez » (Français → Néerlandais) :

Vous ne parvenez pas à manger seul.
Eten lukt niet vlot alleen.

Vous parvenez à gérer votre stress et redevenez serein une fois la source de stress disparue.
Je hebt je stress onder controle en kan steeds opnieuw kalmeren eens de bron van stress verdwenen is.

Parvenez-vous encore à l'érection et quand ?
Krijg u nog een erectie en wanneer dan?

Si vous ne parvenez pas à joindre votre médecin, rendezvous au service d’urgences de l’hôpital le plus proche.
Als u uw arts niet kan bereiken, ga dan naar de dichtstbijzijnde spoedafdeling van het ziekenhuis.

Si vous vous rendez compte que vous ne parvenez pas à uriner, consultez votre médecin ou rendez-vous à l’hôpital immédiatement.
Als u niet kunt plassen, moet u onmiddellijk uw arts raadplegen of naar het ziekenhuis gaan.

Si vous n’y parvenez pas, fermez les fenêtres et les portes de la caravane, du camping-car ou du petit chalet
Als dat niet lukt, sluit dan de ramen en deuren van de caravan, de camper of het huisje.

- si vous ne parvenez pas à uriner ou à vider complètement votre vessie (rétention urinaire)
- als u moeilijk kunt plassen of uw blaas moeilijk volledig kunt ledigen (urineretentie)

- maximum 40 euros sous la forme d’un chèque-cadeau si vous parvenez à maintenir la perte de poids pendant un an ;
- Maximum 40 euro in de vorm van een cadeaucheque als u het gewichtsverlies gedurende één volledig jaar kunt aanhouden;

Si vous ne parvenez pas à obtenir une érection ou à la maintenir sans qu'il n'y ait d'explication médicale identifiée à cela, bonne nouvelle !
Voor wie er niet in slaagt een erectie te krijgen of aan te houden zonder dat daar een medische verklaring voor is, is er goed nieuws!

Si, en dépit d'ébats dans une atmosphère détendue s'accompagnant d'une stimulation des parties génitales pour obtenir une excitation, vous ne parvenez toujours pas à avoir une érection, consultez (de préférence en compagnie de votre partenaire) à nouveau votre médecin (traitant).
Als u er echter, ondanks alle dartele momenten in een ontspannen sfeer en met de nodige stimulatie van de genitale delen om de vereiste opwinding te bereiken, nog steeds niet in slaagt een erectie te krijgen, vraagt u best opnieuw raad aan uw (behandelende) arts (bij voorkeur in het gezelschap van uw partner).