Traduction de «pas absolue puisqu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
absoluut glaucoom | atrofie van oogbol | phtisis bulbi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un traitement aux β-bloquants doit également être considéré comme une contre-indication absolue, puisqu’un tel traitement peut perturber les réactions à l’adrénaline.
Een behandeling met β-blokkers moet als een absolute contra-indicatie worden beschouwd gezien een dergelijke behandeling de reacties op adrenaline kan verstoren.

- Vous suivez un traitement aux β-bloquants Ceci doit être considéré comme une contreindication absolue, puisqu’un tel traitement peut perturber les réactions à l’adrénaline.
- U wordt behandeld met β-blokkers. Dit moet als een absolute contra-indicatie worden beschouwd aangezien een dergelijke behandeling de reacties op adrenaline kan verstoren.

La protection offerte par les vaccins actuels contre les cancers du col de l’utérus n'est pas absolue puisqu'elle n'atteint que 70%.
De bescherming die de huidige vaccins tegen baarmoederhalskanker bieden, is niet sluitend maar bereikt slechts 70%.

La grossesse et l’allaitement ne constituent pas des contre-indications absolues, puisque les principes actifs de la solution ne sont pas ou peu absorbés.
4.6 Zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap en borstvoeding vormen geen absolute tegenindicaties, aangezien de actieve bestanddelen van de oplossing niet of slechts in geringe mate worden geresorbeerd.

Grossesse La grossesse ne constitue pas une contre-indication absolue, puisque les principes actifs de la solution ne sont pas ou peu absorbés.
Zwangerschap Zwangerschap vormt geen absolute tegenindicatie, aangezien de actieve bestanddelen van de oplossing niet of slechts in geringe mate worden geresorbeerd.

Allaitement L’allaitement ne constitue pas une contre-indication absolue, puisque les principes actifs de la solution ne sont pas ou peu absorbés.
Borstvoeding Borstvoeding vormt geen absolute tegenindicatie, aangezien de actieve bestanddelen van de oplossing niet of slechts in geringe mate worden geresorbeerd.

- Si la décision de l'INAMI est motivée en droit (elle se réfère aux différentes dispositions de l'art. 100 de la loi coordonnée du 14.07.1994), elle n'est absolument pas motivée en fait, puisqu'elle n'indique pas en quoi l'état de santé de Madame M. V. se serait amélioré au mois de juin 2001, par rapport à sa situation antérieure.
- Si la décision de l’INAMI est motivée en droit (elle se réfère aux différentes dispositions de l’art. 100 de la loi coordonnée du 14.07.1994), elle n’est absolument pas motivée en fait, puisqu’elle n’indique pas en quoi l’état de santé de Madame M. V. se serait amélioré au mois de juin 2001, par rapport à sa situation antérieure.

Actuellement, la pratique est marginale (2% des interventions) puisque le nombre absolu d’interventions chez les affiliés des Mutualités Libres est de 363 en 2010 et de 307 en 2011 (affiliés pour lesquels nous avons des données de prestations facturées pour l’année étudiée).
Cataractingrepen buiten het ziekenhuis zijn op dit moment nog eerder uitzondering dan regel (2% van de ingrepen). Zo lieten in 2010 363 leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen de ingreep buiten het ziekenhuis uitvoeren, in 2011 waren dat er 307 (leden van wie we de facturatiegegevens hebben voor het bestudeerde jaar).

N’utilisez jamais Aethoxysklerol A l’exception des contre-indications absolues - patients en état de choc aigu ; hypersensibilité au lauromacrogol 400 (polidocanol) ou à l’un des excipients d’Aethoxysklerol – il n’y a pas d’autres contreindications à considérer puisque l’hémorragie œsophagienne aiguë peut mettre la vie en danger.
Wanneer mag u Aethoxysklerol niet gebruiken Met uitzondering van de absolute contra-indicaties - patiënten in acute shock ; overgevoeligheid voor lauromacrogol 400 (polidocanol) of voor een van de hulpstoffen van Aethoxysklerol - zijn er geen andere contra-indicaties in overweging te nemen aangezien een acute slokdarmbloeding levensbedreigend kan zijn.