Vertaling van "pas abîmer " (Frans → Nederlands) :

Attention: si l'aiguille n'est pas fixée droite, la membrane en caoutchouc peut s'abîmer et cela peut couler ou l'aiguille peut casser.
L et op: als je de naald niet recht bevestigd kan het rubber membraan beschadigd worden en kan er lekkage optreden, of kan de naald breken.

N’achetez pas de denrées alimentaires dont l’emballage est ouvert, déformé ou abîmé.
Koop geen voedingswaren waarvan de verpakking open, vervormd of beschadigd is.

Le plan utilisé pour obtenir l’agrément n’est pas respecté Le sol est abîmé dans un local de production ou de stockage Présence de systèmes d’éclairage non protégés contre le bris dans des locaux où ne se trouvent pas de produits non conditionnés
Het plan dat wordt gebruikt voor het bekomen van een erkenning wordt niet gerespecteerd De vloer in een productie- of opslaglokaal is beschadigd Er is een verlichtingssysteem zonder bescherming tegen glasbreuk in lokalen waar geen onverpakte producten worden bewaard

Le sol est abîmé dans un local de production ou de stockage G.II. 11.1.
De bodem in een productie- of opslaglokaal is beschadigd G.II. 11.1.

Vu que dans un four à micro-ondes la température ne dépasse pas les 100 °C, les aliments seront moins abîmés qu’avec les méthodes conventionnelles.
Daar nu in een microgolfoven de temperatuur beperkt is tot ongeveer 100 °C zullen voedingswaren minder degraderen dan bij conventionele methoden.

En outre, le matériel sera souvent abîmé lors du remontage.
Bij het weer monteren wordt het materiaal dikwijls beschadigd.

Les ultraviolets A (UVA) et les ultraviolets B (UVB) sont deux types de rayons qui peuvent abîmer la peau.
Ultraviolet–A (UVA) en ultraviolet-B zijn twee types straling die de huid kunnen beschadigen.

Si tu devais perdre, oublier, égarer ou abîmer ces médicaments et si tu ne peux pas attendre ton retour en Belgique, il faut une prescription pour en avoir d'autres.
Als je die geneesmiddelen onderweg verliest, vergeet, kwijtraakt of beschadigt en niet kunt wachten tot je terug in België bent, heb je een voorschrift nodig om er nieuwe te krijgen.

Le fait de fumer provoque des dérèglements du cycle menstruel chez la femme, cela peut également réduire et abîmer sa réserve ovocytaire.
Roken ontregelt de menstruatiecyclus bij de vrouw en kan ook de voorraad eicellen verminderen en aantasten.

(.PPT) A la recherche de barrières dans l'observance de l'hygiène des mains: combler l'abîme qui sépare 'les connaissances' et 'l'action'
(.PPT) De zoektocht naar barrières bij handhygiëne: werken aan de kloof tussen 'weten' en 'doen'