Vertaling van "pas administrer le sotalex " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administration d'un lavement au patient
toedienen van lavement aan patiënt

système d’administration de médicament par ionophorèse réutilisable
herbruikbaar iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

générateur de système d’administration de médicament par ionophorèse
generator voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

électrode active de système d’administration de médicament par ionophorèse
actieve elektrode voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

patch d’administration de médicament pour iontophorèse
iontoforesepleister voor geneesmiddeltoediening

administration de médicaments
medicatietoediening

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

système d’ionophorèse avec administration médicamenteuse à usage unique
iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte voor eenmalig gebruik

administration d'un analgésique
toedienen van analgeticum

kit d’administration de bouchon cardiaque
set voor plaatsing van afsluiter voor hartdefect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces médicaments , classés par ordre décroissant selon les chiffres bruts , sont : Duovent, Diamicron, Glucophage, Aldactazine, Capoten, Zyloric, Fludex, Valtran, Aldactone, Clamoxyl, Sotalex, Lasix, Cordarone, Dalacin C, Dogmatil, Lomudal, Persantine, Zantac, Daonil, Humegon, Aacifemine, Ventolin, Kefzol, Diprophos, Duracef, Timoptol, Imuran, GynoDaktarin, Prothiaden et Voltaren.
Voorbeelden van deze geneesmiddelen gerangschikt in dalende volgorde volgens brutocijfers zijn Duovent, Diamicron, Glucophage, Aldactazine, Capoten, Zyloric, Fludex, Valtran, Aldactone, Clamoxyl, Sotalex, Lasix, Cordarone, Dalacin C, Dogmatil, Lomudal, Persantine, Zantac, Daonil, Humegon, Aacifemine, Ventolin, Kefzol, Diprophos, Duracef, Timoptol, Imuran, GynoDaktarin, Prothiaden en Voltaren.

Le nombre maximum de conditionnements remboursables est limité à 3 par bénéficiaire et la mention “première administration”, deuxième administration” ou “troisième administration” doit figurer sur la prescription; pour la 2 ème et la 3 ème administration, la date, respectivement de la première et de la deuxième administration, doit également être mentionnée.
Het maximaal aantal vergoedbare verpakkingen is beperkt tot 3 per rechthebbende en op het voorschrift moet vermeld staan “eerste toediening”, “tweede toediening” of “derde toediening”; voor de 2 de en 3 de toediening moet ook de datum van de eerste, respectievelijk tweede toediening vermeld worden.

Frais d'administration O.A. 21 020 524 748 1 328 866 620 5 006 950 483 266 404 176 27 622 746 027 Forfait frais d'administration 5 O.A. 19 737 523 806 1 272 786 137 4 558 410 458 255 189 294 25 823 909 695 Forfait frais d'administration SNCB 444 867 217 444 867 217 Frais d'administration CAAMI 391 792 113 25 977 640 98 021 661 5 380 503 521 171 917 Supplément frais d' administration : -20% sur intérêts placements 5 064 605 398 192 1 032 756 59 966 6 555 519
Administratiekosten V. I. 21 020 524 748 1 328 866 620 5 006 950 483 266 404 176 27 622 746 027 Forfait administratiekosten 5 V. I. 19 737 523 806 1 272 786 137 4 558 410 458 255 189 294 25 823 909 695 Forfait administratiekosten NMBS 444 867 217 444 867 217 Administratiekosten HZIV 391 792 113 25 977 640 98 021 661 5 380 503 521 171 917 Bijkomende administratiekosten :

Le nombre maximum de conditionnements remboursables est limité à 3 par bénéficiaire et la mention " première administration" , deuxième administration" ou " troisième administration" doit figurer sur la prescription; pour la 2 et la administration, la date, respectivement de la première et de la deuxième administration, doit également être mentionnée.
Het maximaal aantal vergoedbare verpakkingen is beperkt tot 3 per rechthebbende en op het voorschrift moet vermeld staan " eerste toediening" , " tweede toediening" of " derde toediening" ; voor de 2de en 3de toediening moet ook de datum van de eerste, respectievelijk tweede toediening vermeld worden.

Frais d'administration O.A. 824427 167 157 10 346 0 1001 930 Forfait frais d'administration 5 O.A. 781 684 148 944 9 942 - 940 570 Forfait frais d'administration SNCB 15 995 - - - 15 995 Frais d'administration CAAMI 14 856 2 873 192 - 17 921 Supplément frais d'administration :
Administratiekosten V. I. 824427 167 157 10 346 0 1001 930 Forfait administratiekosten 5 V. I. 781 684 148 944 9 942 - 940 570 Forfait administratiekosten NMBS 15 995 - - - 15 995 Administratiekosten HKZIV 14 856 2 873 192 - 17 921 Bijkomende Administratiekosten:

Frais d'administration O.A. 23 097 002 857 1 518 879 160 5 314 530 997 267 282 997 0 30 197 696 011 Forfait frais d'administr. 5 O.A. 21 599 958 443 1 450 714 655 4 778 675 179 256 934 721 28 086 282 998 Forfait frais d'administration SNCB 483 796 074 - - - - 483 796 074 Frais d'administration CAAMI 432 451 887 29 823 033 96 636 872 5 312 827 - 564 224 619 Supplément frais d' administr. : 0
Administratiekosten V. I. 23 097 002 857 1 518 879 160 5 314 530 997 267 282 997 0 30 197 696 011 Forfait administratiekosten 5 V. I. 21 599 958 443 1 450 714 655 4 778 675 179 256 934 721 28 086 282 998 Forfait administratiekosten NMBS 483 796 074 - - - - 483 796 074 Administratiekosten HKZIV 432 451 887 29 823 033 96 636 872 5 312 827 - 564 224 619 Bijkomende Administratiekosten : 0

Frais d'administration O.A. 891.951 212.177 12.451 0 1.116.579 Forfait frais d'administration 5 O.A. 838.166 191.344 11.740 - 1.041.250 Forfait frais d'administration SNCB 17.687 - - - 17.687 Frais d'administration CAAMI 24.288 5.528 339 - 30.155 Supplément frais d'administration : 20% sur intérêts placements 146 40 2 - 188
Administratiekosten V. I. 891.951 212.177 12.451 0 1.116.579 Forfait administratiekosten 5 V. I. 838.166 191.344 11.740 - 1.041.250 Forfait administratiekosten NMBS 17.687 - - - 17.687 Administratiekosten HZIV 24.288 5.528 339 - 30.155 Bijkomende administratiekosten: 20% intresten op beleggingen en boni's 146 40 2 - 188

Frais d'administration O.A. 22 195 410 375 1 432 789 065 5 110 341 820 251 809 185 28 990 350 445 Forfait frais d'administr. 5 O.A. 20 791 413 318 1 367 871 807 4 623 566 462 242 838 800 27 025 690 387 Forfait frais d'administration SNCB 464 612 761 - - - - 464 612 761 Frais d'administration CAAMI 419 230 144 28 616 965 95 495 030 5 151 288 - 548 493 427 Supplément frais d' administr. : -20% sur intérêts placements 4 383 264 272 987 795 686 42 645 - 5 494 582
Administratiekosten V. I. 22 195 410 375 1 432 789 065 5 110 341 820 251 809 185 28 990 350 445 Forfait administratiekosten 5 V. I. 20 791 413 318 1 367 871 807 4 623 566 462 242 838 800 - 27 025 690 387 Forfait administratiekosten NMBS 464 612 761 - - - - 464 612 761 Administratiekosten HKZIV 419 230 144 28 616 965 95 495 030 5 151 288 - 548 493 427 Bijkomende Administratiekosten : -20% intresten op beleggingen 4 383 264 272 987 795 686 42 645 - 5 494 582

Frais d'administration O.A. 23 102,3 1 490,5 5 358,5 272,2 0,0 30 223,5 Forfait frais d'administr. 5 O.A. 21 596,1 1 412,4 4 843,5 260,1 - 28 112,1 Forfait frais d'administration SNCB 484,0 - - - - 484,0 Frais d'administration CAAMI. 464,6 30,2 104,7 5,6 - 605,1 Supplément frais d' administr. : -20% sur intérêts placements 4,3 0,3 2,0 0,2 - 6,8
Administratiekosten V. I. 23 102,3 1 490,5 5 358,5 272,2 0,0 30 223,5 Forfait administratiekosten 5 V. I. 21 596,1 1 412,4 4 843,5 260,1 - 28 112,1 Forfait administratiekosten NMBS 484,0 - - - - 484,0 Administratiekosten HKZIV. 464,6 30,2 104,7 5,6 - 605,1 Bijkomende Administratiekosten: -20% intresten op beleggingen 4,3 0,3 2,0 0,2 - 6,8

de pharmacovigilance recueillies après la commercialisation des spécialités à base de desmopressine utilisées dans l’énurésie nocturne, entre autres en France, que le risque d’hyponatrémie, d’intoxication hydrique et de convulsions est beaucoup plus élevé après administration nasale qu’après administration orale (on estime que le risque d’hyponatrémie est 3 à 4 fois supérieur après administration nasale qu’après administration orale), et que ces effets indésirables ont été rapportés plus fréquemment chez les enfants que chez les adultes.
Uit farmacovigilantiegegevens verzameld na commercialisering van de specialiteiten met desmopressine voor gebruik bij bedwateren, o.a. in Frankrijk, blijkt inderdaad dat het risico van hyponatriëmie, waterintoxicatie en convulsies heel wat hoger is na nasale dan na orale toediening (men schat dat het risico van hyponatriëmie 3 tot 4 keer hoger is bij nasale toediening dan bij orale toediening), en dat deze ongewenste effecten frequenter werden gerapporteerd bij kinderen dan bij volwassenen.