Vertaling van "pas administrer vitalipid novum " (Frans → Nederlands) :

Vitalipid Novum Adult, solution à diluer pour perfusion Vitalipid Novum Infant, solution à diluer pour perfusion
Vitalipid Novum Adult, concentraat voor oplossing voor infusie Vitalipid Novum Infant, concentraat voor oplossing voor infusie

Chez l’enfant: L’administration de 4 ml de Vitalipid Novum Infant par kg de poids corporel (maximum 1 ampoule de 10 ml) permet de couvrir les besoins de base quotidiens du nourrisson et du jeune enfant (jusqu’à 10 ans ou 30 kg) en vitamines A, D, E et K. Avant l’utilisation, il faut diluer le contenu de l’ampoule (au moins 10 fois) dans une émulsion nutritive (à 10 ou 20 %).
Bij kinderen: 4 ml Vitalipid Novum Infant per kg lichaamsgewicht (maximaal 1 ampul van 10 ml) laat toe te voorzien in de dagelijkse basisbehoeften aan vitamines A, D, E en K van de zuigeling en het jonge kind (tot 10 jaar of 30 kg). De ampul moet voor gebruik verdund worden (tenminste 10 maal) in een nutritieve emulsie (van 10 of 20 %).

Chez l’adulte: l’administration d’une seule ampoule de Vitalipid Novum Adult permet de couvrir les besoins de base quotidiens en vitamines A, D, E et K. Avant l’utilisation, il faut diluer le contenu de l’ampoule en y ajoutant au moins 250 ml d’une émulsion lipidique nutritive à 10 ou 20% (100 ou 200 g/l).
Bij volwassenen: één ampul Vitalipid Novum Adult laat toe te voorzien in de dagelijkse basisbehoeften aan vitamines A, D, E en K. De ampul moet voor gebruik verdund worden door toe te voegen aan tenminste 250 ml nutritieve vetemulsie à 10 of 20 % (100 of 200 g/l).

En cas d’hypercalcémie sévère, il est conseillé de ne pas administrer Vitalipid Novum Adult / Infant (contient de la vitamine D), même si en fait, cette mesure n’exerce pas une grande influence sur l’évolution de l’hypercalcémie elle-même.
In geval van ernstige hypercalcemie is het aangeraden geen Vitalipid Novum Adult / Infant (bevat vit D) toe te dienen, zelfs indien deze maatregel in feite geen grote invloed heeft op het verloop van de hypercalcemie zelf.

Vitalipid Novum Adult / Infant contient de la vitamine K et interfère donc avec les anticoagulants coumariniques, en cas d’administration concomitante.
Vitalipid Novum Adult / Infant bevat vitamine K en interfereert dus bij een gelijktijdige toediening van coumarine- anticoagulantia.

Utilisation d’autres médicaments Vitalipid Novum Adult / Infant contient de la vitamine K et interfère donc avec les médicaments luttant contre la coagulation (anticoagulants coumariniques), en cas d’administration simultanée.
Gebruik met andere geneesmiddelen Vitalipid Novum Adult / Infant bevat vitamine K en interfereert dus bij een gelijktijdige toediening van middelen die de bloedstolling tegengaan (coumarine-anticoagulantia). De aanvoer van lipiden (via de mond of via het bloed) doet de behoefte aan vitamine E stijgen.

Chez le nourrisson et l’enfant de 10 ans maximum, l’administration quotidienne de 4 ml de Vitalipid Novum Infant par kilo de poids corporelle couvre les besoins de base quotidiens.
De dagelijkse basisbehoeften van een zuigeling of een kind tot 10 jaar zijn gedekt door dagelijkse toediening van 4 ml Vitalipid Novum Infant per kg lichaamsgewicht.