Traduction de «pas allaiter durant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

promotion de l'allaitement maternel exclusif
aanmoediging van exclusieve borstvoeding

Surveillance de l'allaitement
controle van lactatie

Soins et examens de l'allaitement maternel
zorg voor en onderzoek van zogende moeder

enseignement sur l'allaitement maternel
educatie over borstvoeding

soutien à l'allaitement maternel
ondersteuning van borstvoeding

counseling relatif à l'allaitement maternel
counselen bij borstvoeding

allaité
krijgt borstvoeding

plaider en faveur de l'allaitement maternel
pleiten voor borstvoeding

Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).
Omschrijving: Syndromen waarin het overheersende symptoom een of andere tic is. Een tic is een onwillekeurige, snelle, herhaalde, niet-ritmische motorische-beweging (doorgaans door welomschreven spiergroepen) of vocale uiting die plotseling begint en geen duidelijk doel dient. Tics worden meestal ervaren als onbedwingbaar, maar kunnen doorgaans voor een variërend tijdsinterval onderdrukt worden, ze verergeren onder stress en verdwijnen tijdens de slaap. Gewone tics van enkelvoudige motorische-aard, zijn knipperen met de ogen, schokken met de hals, ophalen van de schouders en grimasseren. Gewone tics van enkelvoudige vocale-aard, zijn keelschrapen, blafhoesten, snuiven en sissen. Gewone complexe-tics zijn zichzelf slaan, opspringen en wippen. Gewone tics van complexe vocale-aard zijn herhalen van bepaalde woorden en soms het gebruik van sociaal niet aanvaarde (vaak obscene) woorden (coprolalie) en het herhalen van eigen geluiden of woorden (palilalie).

galactorrhée | sécrétion excessive de lait chez une femme (qui allaite)
galactorroe | melkvloed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allaitement Arrêtez d’allaiter durant le traitement par Iclusig.
Borstvoeding Tijdens de behandeling met Iclusig moet met borstvoeding worden gestopt.

Allaitement Durant la période d’allaitement, l’utilisation de Cremicort-H 1 % Crème doit faire l’objet d’un suivi.
Borstvoeding: Tijdens de borstvoedingsperiode dient het gebruik van Cremicort-H 1 % Crème te worden opgevolgd.

Allaitement Durant la période d’allaitement, l’utilisation d’Azacortine 0,5 % Crème doit faire l’objet d’un suivi.
Borstvoeding: Tijdens de borstvoedingsperiode dient het gebruik van Azacortine 0,5 % Crème te worden opgevolgd.

Allaitement Vous ne devez pas allaiter durant le traitement par Fluvoxamine Sandoz.
Borstvoeding U mag uw baby geen borstvoeding geven tijdens behandeling met Fluvoxamine Sandoz.

Vous devriez arrêter l'allaitement durant le traitement par SPRYCEL.
U moet stoppen met het geven van borstvoeding als u SPRYCEL gebruikt.

Adressez-vous à votre médecin si vous souhaiter allaiter durant le traitement par ce médicament.
Neem contact op met uw arts als u borstvoeding wil geven terwijl u dit geneesmiddel neemt.

Les femmes ne doivent pas allaiter durant le traitement par Torisel, car ce médicament peut interférer sur la croissance et le développement du bébé.
Vrouwen dienen geen borstvoeding te geven tijdens de behandeling met Torisel, aangezien dit geneesmiddel de groei en ontwikkeling van de baby kan belemmeren.

Gravidité et allaitement : Ne pas utiliser durant la gestation et la lactation car l’innocuité du médicament vétérinaire n’a pas été établie pendant la gestation ou la lactation.
Gebruik tijdens dracht en lactatie: Niet gebruiken tijdens dracht en lactatie, daar de veiligheid van het diergeneesmiddel niet is vastgesteld tijdens dracht en lactatie.

Grossesse et allaitement L’utilisation de NexoBrid durant la grossesse n’est pas recommandée.
Zwangerschap en borstvoeding Het gebruik van NexoBrid tijdens de zwangerschap wordt niet aanbevolen.