Vertaling van "pas automatiquement droit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

périmètre automatique
automatische perimeter

processeur de films radiographiques automatique de jour
automatische röntgenfilmontwikkelaar bij daglicht

gonfleur automatique pour brassard de pression artérielle
automatische inflator voor bloeddrukmanchet

perforateur crânien automatique à usage unique
automatische schedelperforator voor eenmalig gebruik

perforateur crânien automatique réutilisable
herbruikbare automatische schedelperforator

accident causé par un fusil à pompe automatique
ongeval veroorzaakt door automatisch jachtgeweer

lentimètre automatique
geautomatiseerde lensmeter

maillet dentaire automatique
automatische tandheelkundige hamer

processeur automatique de films radiocinématographiques
automatische cinefilmontwikkelaar

système percutané automatique d’excision d’un disque intervertébral
automatisch percutaan discectomiesysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réponse : Les animateurs, pour autant qu’ils fassent partie de l’équipe de soins, ont automatiquement droit à la RTT sur base de la CCT mais n’ont pas automatiquement droit au financement Inami : car ils ne font pas partie du personnel financé.
Antwoord: Animatoren voor zover ze deel uitmaken van de zorgteams hebben automatisch recht op AV op basis van de afgesloten CAO, maar geen automatisch recht op RIZIV-financiering daarvoor omdat zij geen Riziv-gefinancierd personeel zijn.

La demande, aussi bien pour le statut BIM qu’Omnio, se fait via une déclaration sur l’honneur (sauf si vous avez automatiquement droit au BIM).
De aanvraag voor zowel het RVV- als het Omnio-statuut gebeurt via een verklaring op erewoord (tenzij u automatisch recht hebt op RVV).

L’intéressé a automatiquement droit à la RTT.
Betrokkene heeft automatisch recht op AV.

10. Les praticiens de l’art infirmier, soignants, ergothérapeutes, .occupés dans un centre de soins de jour, ont-ils automatiquement droit à la RTT ?
10. Heeft een verpleegkundige, verzorgende, ergotherapeut,. die tewerkgesteld is in een dagverzorgingscentrum automatisch recht op AV?

Réponse : Ce membre du personnel n’a pas automatiquement droit à la RTT. La description des qualifications du membre du personnel renvoie à la fonction réellement exercée, conformément aux clauses du contrat de travail ou à la description de fonction.
Antwoord: Dit personeelslid heeft geen automatisch recht op AV. De omschrijving van de kwalificatie/functie van het personeelslid verwijst naar de reëel uitgeoefende functie, volgens de bepalingen van het contract of de functiebeschrijving.

Les praticiens de l’art infirmier en chef ont-ils automatiquement droit à la RTT ?
Heeft een hoofdverpleegkundige automatisch recht op AV?

Les praticiens de l’art infirmier en chef ont, en qualité de praticien de l’art infirmier et/ou de chef de service, automatiquement droit à la RTT.
Een hoofdverpleegkundige heeft als verpleegkundige en/of diensthoofd automatisch recht op AV. De hoofdverpleegkundige moet een Riziverkenningsnummer hebben als verpleegkundige.

Cette personne, membre du personnel, a-telle automatiquement droit à la RTT ?
Heeft dit personeelslid automatisch recht op AV?

Elle prévoit la reconnaissance automatique des qualifications dans le domaine de la santé (médecins, infirmières, sages-femmes, dentistes, pharmaciens, etc.): si vous êtes titulaire d'un diplôme reconnu dans votre pays d'origine, vous avez donc automatiquement le droit d'exercer votre profession partout dans l'UE.
Gezondheidswerkers (artsen, verpleegkundigen, verloskundigen, tandartsen, apothekers, dierenartsen, etc) worden automatisch erkend.

Jusqu?à la fin de l?année en cours, vous conservez automatiquement ce droit pour les consultations auprès des médecins généralistes, les kinésithérapeutes, les frais d?hôpitaux, les médicaments, etc. Les droits peuvent donc être prolongés dans les années suivantes sur base du nombre de jours prestés ou assimilés dans l?année de référence, c?est?à-dire l?année en cours moins.
Tot het einde van het lopende jaar behoud je automatisch dit recht voor raadplegingen bij algemene geneesheren en kinesitherapeuten, ziekenhuiskosten, geneesmiddelen enz. De rechten kunnen in de volgende jaren worden verlengd op basis van het aantal gepresteerde of gelijkgestelde dagen in het referentiejaar (het huidige jaar -2).