Vertaling van "pas autrement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement
dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht

personne ou objet accidentellement frappé dans un sport, autrement spécifié
per ongeluk geraakt door persoon of voorwerp bij sport, anders gespecificeerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accueil | Faire un don | Donner autrement | Agir en tant qu'entreprise
Home | Steun ons | Steun ons op een andere manier | Met uw bedrijf

Accueil | Faire un don | Donner autrement | Etapes importantes de votre vie
Home | Steun ons | Steun ons op een andere manier | Mijlpalen in het leven

Accueil | Faire un don | Donner autrement | Léguer ses biens à MSF
Home | Steun ons | Steun ons op een andere manier | Via uw testament

ou pour l' oméprazole, exprimé autrement:
of, voor omeprazol, anders uitgedrukt:

Lorsque deux médicaments sont bioéquivalents, autrement dit lorsque leur profil de concentration plasmatique en fonction du temps est équivalent, ils sont en principe cliniquement équivalents.
Wanneer twee geneesmiddelen bio- equivalent zijn, m.a.w. wanneer hun plasmacontratietijdsprofiel gelijkwaardig is, zijn ze in principe klinisch equivalent.

Il en va autrement si les produits sont spécifiquement fabriqués ou préparés pour être consommés par le personnel au sein de l’entreprise.
Het ligt anders als de producten specifiek worden vervaardigd of bereid om in het bedrijf door het personeel te worden verbruikt.

Il s’agit de modifications minimes dont voici un aperçu. Les données de cet article proviennent des fiches révisées, à moins que cela ne soit explicitement mentionné autrement.
Het gaat om kleine aanpassingen waarover hieronder meer uitleg; de gegevens in dit artikel zijn afkomstig uit de herziene fiches, tenzij expliciet anders vermeld.

o enfant de 1 mois à 2 ans: 0,7 mg/kg, 1 x p.j., à augmenter si nécessaire après 7 à 14 jours jusqu’à 3 mg/kg, 1 x p.j (max. 20 mg par jour). ou pour l'oméprazole, exprimé autrement:
o kind 1 maand tot 2 jaar: 0,7 mg/kg 1 x p.d., indien nodig na 7 à 14 dagen te verhogen tot 3 mg/kg 1 x p.d (max. 20 mg per dag).

Il est important d’atteindre durant l’adolescence le pic de densité osseuse; on sait, en effet, qu’autrement il existe un risque ultérieur d’ostéoporose.
Het is belangrijk dat tijdens de adolescentie de piekbotmassa wordt bereikt; men weet dat er anders een verhoogd risico van osteoporose op latere leeftijd bestaat.

Les sources que nous avons consultées sont (sauf stipulé autrement) le site Web de l’Institut de Médecine Tropicale et les informations du Groupe d’Etude Scientifique de la Médecine des Voyages ( www.itg.be , cliquer successivement sur " Médecine des voyages " , puis dans la rubrique " Information pour experts " : " Consensus et Medasso " ).
Tenzij anders vermeld zijn onze bronnen de website van het Instituut voor Tropische Geneeskunde en de informatie van de Wetenschappelijke Studiegroep Reisgeneeskunde ( www.itg.be , kies achtereenvolgens " Reisgeneeskunde" en, in de rubriek " Voor de deskundige" , " Consensus en Medasso" ).