Traduction de «pas aux données enregistrées dans sanitel » (Français → Néerlandais) :

12. Nous n'avons pas constaté la présence de bovins dont l'identité ne correspond pas aux données enregistrées dans Sanitel.
12. Wij hebben geen runderen aangetroffen waarvan de identiteit niet overeenstemt met hetgeen geregistreerd staat in Sanitel.

C10 Les données du transport (c'est-à-dire les données du document de mouvement) doivent être enregistrées dans SANITEL dans un délai de 7 jours
C10 De vervoersgegevens (gegevens van de verplaatsingsdocumenten) moeten binnen de 7 dagen geregistreerd worden in SANITEL

animaux et les données des mouvements enregistrées dans Sanitel par l’ARSIA ou la
vermeld en de in Sanitel door ARSIA of DGZ ingevoerde gegevens over bewegingen

11. Nous n'avons pas constaté la présence de veaux dont l'identité ne correspond pas avec les données enregistrées dans Sanitel.
11. We hebben geen kalveren aangetroffen waarvan de identiteit niet overeenstemt met hetgeen geregistreerd staat in Sanitel.

L’identification est enregistrée dans une banque de données centrale, ‘SANITEL’.
De identificatie wordt geregistreerd in een centrale databank, ‘SANITEL’.

Ces cotisations obligatoires sont fixées chaque année sur base des données du troupeau, telles qu’enregistrées à la fin de la période de référence dans Sanitel.
De verplichte bijdragen worden jaarlijks vastgesteld op basis van de gegevens over het veebeslag zoals die aan het einde van de referentieperiode in Sanitel zijn opgenomen.

2. Les données sur la convention avec le vétérinaire d'exploitation correspondent aux données du vétérinaire du troupeau dans Sanitel.
2. De gegevens op de overeenkomst met de bedrijfsdierenarts stemmen overeen met de gegevens over de bedrijfsdierenarts in Sanitel.

5. Les données sur la convention avec le vétérinaire suppléant correspondent aux données du vétérinaire suppléant dans Sanitel.
5. De gegevens op de overeenkomst met de plaatsvervangende dierenarts stemmen overeen met de gegevens over de plaatsvervangende dierenarts in Sanitel.

En revanche, un certain nombre de données personnelles (tant du patient que du médecin généraliste de renvoi) ont été enregistrées afin de faciliter l’enregistrement (identification des patients) et/ou afin de laisser la possibilité aux centres de pouvoir également utiliser la base de données à d’autres fins (par exemple administratives), mais elles n’ont pas été traitées dans le cadre de l’évaluation pour des raisons d’ordre privé.
Sommige persoonsgegevens (van zowel de patiënt als van de verwijzende huisarts) werden wel geregistreerd om de registratie te vereenvoudigen (herkenbaarheid van de patiënten) en/of om de mogelijkheid open te laten dat de database door de centra ook gebruikt kan worden voor andere (bijvoorbeeld administratieve) doeleinden, maar werden niet verwerkt in het kader van de evaluatiestudie omwille van redenen van privacy.

2. La guidance est conforme aux données enregistrées à l'AFSCA.
2. De bedrijfsbegeleiding is conform met de bij het FAVV geregistreerde gegevens.