Vertaling van "pas cochées " (Frans → Nederlands) :

doivent être remplies que si la première colonne (présent) est cochée.
alleen worden ingevuld indien de eerste kolom (aanwezig) is aangekruist.

Enregistrement du nombre de “véritables contacts thérapeutiques” dans le courant de la période de suivi, cochée : -par discipline du membre de l’équipe traitant (pédiatre, psychiatre, médecin spécialiste en réadaptation, orthopédagogue, kinésithérapeute, travailleur social)
Registratie van het aantal ‘echte therapeutische contacten’ in de loop van de follow-up periode, gekruist: -per discipline van het behandelende teamlid (pediater, psychiater, revalidatiearts, orthopedagoog, kinesitherapeut, sociaal werker)

Il est possible de calculer le DAS28 même si aucune articulation n’a été cochée.
Het is mogelijk de DAS28 te berekenen zonder dat ook maar één gewricht aangevinkt is.

- Les trois dernières colonnes (en ordre, améliorable, pas en ordre) ne doivent être remplies que si la première colonne (présent) est cochée.
- De drie laatste kolommen (in orde, te verbeteren, niet in orde) moeten enkel ingevuld worden indien de eerste kolom (aanwezig) is aangekruist.

Après avoir cliqué sur “Gérer les accès”, l’écran “Attribution des autorisations – applications – pour un utilisateur” s’ouvrira, là, la case “FRONT_OFFICE Gestion des rôles” doit être cochée, après quoi il faudra cliquer sur “Valider”.
Nadat op “Beheer toegangen” geklikt werd zal het scherm “Toekennen van de autorisaties – toepassingen – voor een gebruiker” openen, daarin moet het vlagje “FRONT_OFFICE Beheer van de rollen” aangevinkt worden, en daarna geklikt worden op “Valideren”.

Dans cet écran, la case “FO_user” doit être cochée et ensuite appuyer sur “Valider”.
In het scherm dat opent moet het vlagje “FO_USER” worden aangevinkt en daarna moet geklikt worden op “Valideren”.

Le Site Internet dafalgan.be fait usage de « cookies » persistants résidents sur le disque dur de l’utilisateur afin de mémoriser son identifiant si la case “Mémoriser mon identifiant” est cochée.
De website dafalgan.be maakt gebruik van persistente “cookies” die op de harde schijf van de gebruiker blijven om de identificatiegegevens op te slaan indien het vakje “Sla mijn identificatiegevens op” is aangevinkt.

(plusieurs possibilités peuvent être cochées)
(meerdere keuzemogelijkheden kunnen aangekruist worden)

Pour ces cas où les données quantitatives sont confidentielles, la case “Les ingrédients et la composition seront transmis par une partie tiers pour des raisons de confidentialité” doit être cochée.
In deze gevallen waar de kwantitatieve gegevens confidentieel zijn, moet het veld “Ingrediënten en samenstelling worden door een derde doorgestuurd om redenen van vertrouwelijkheid” aangevinkt worden.

Attention: si toutes les cases ne sont pas cochées, l’utilisateur n’aura pas pleinement accès à l’écran principal de FOODSUP.
Belangrijke opmerking: indien niet alle vlagjes zijn aangevinkt, zal de gebruiker geen volledige toegang hebben tot FOODSUP.