Vertaling van "pas contenir " (Frans → Nederlands) :

de transmission de données à des tiers et de compte-rendu: le dossier ne doit contenir que les données nécessaires, est conservé de façon confidentielle, n’est pas accessible à des tiers, peut être consulté par le client et doit être détruit sur demande explicite et écrite de celui-ci; en principe, ce n’est que dans l’intérêt (et après accord) du client que le psychothérapeute fournit des données sur celui-ci à des tiers; le client doit avoir l’occasion de consulter le compte-rendu écrit qui le concerne; en cas de compte-rendu oral, le contenu de celui-ci doit avoir fait l’objet d’un entretien préalable avec le client; le client a le droit de refuser ou de modifier un compte-rendu à des personnes externes, sauf s’il existe une obligation légale d’effectuer un compte-rendu; les comptes-rendu et les déclarations ne doivent contenir que des données nécessaires et sont strictement confidentiels.
(d) respecteren van de vertrouwelijkheid van de hulpverleningsrelatie: verplichting tot geheimhouding van de hulpverleningsrelatie met uitzondering van de rapportage aan een externe opdrachtgever of verwijzer; indien de geheimhouding in het belang van de cliënt moet worden doorbroken, dient de cliënt te worden geïnformeerd en dient deze onthulling tot het strikt noodzakelijke te worden beperkt (e) recht op informatie en vertrouwelijkheid bij dossiervorming, gegevensverstrekking aan derden en rapportage: het dossier bevat enkel noodzakelijke gegevens, wordt vertrouwelijk bewaard, is niet toegankelijk voor derden, kan door de cliënt worden ingezien, en dient op uitdrukkelijk schriftelijk verzoek van de cliënt te worden vernietigd; de psychotherapeut verstrekt in principe alleen gegevens aan derden in het belang (en na toestemming) van de cliënt; de cliënt dient gelegenheid te hebben tot inzage in de schriftelijke rapportage die op hem/haar betrekking heeft; bij mondelinge rapportage dient de inhoud daarvan voorafgaand met de cliënt te worden besproken; de cliënt heeft het recht rapportage aan externen te weigeren of te wijzigen, tenzij er een wettelijke verplichting tot rapportage bestaat; rapportages en verklaringen omvatten enkel noodzakelijke gegevens en zijn streng vertrouwelijk.

MSF travaille pour contenir l'épidémie d'Ebola | Médecins Sans Frontières
AZG bestrijdt Ebola-epidemie | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | MSF travaille pour contenir l'épidémie d'Ebola
Home | Actueel | AZG bestrijdt Ebola-epidemie

Dans notre pays, ce sont les autorités fédérales (la DG Environnement) qui déterminent quelles piles et accumulateurs peuvent être présents sur le marché et quelle quantité de matières dangereuses (mercure et cadmium) ils peuvent contenir.
In ons land bepaalt de federale overheid (DG Leefmilieu) welke batterijen en accu’s op de markt mogen komen en de hoeveel schadelijke stoffen (kwik en cadmium) die ze mogen bevatten.

Ces dernières peuvent contenir proportionnellement plus de mercure (2 % en poids).
Die mogen verhoudingsgewijs meer kwik bevatten (2 gewichtsprocent).

L’Union européenne se concentre toutefois sur les matières les plus dangereuses avec des restrictions sévères en ce que concerne la teneur maximale de mercure que les piles et accumulateurs peuvent contenir (0,0005 % en poids).
De Europese Unie spitst zich evenwel toe op de meest schadelijke stoffen met strenge beperkingen voor de maximale hoeveelheid kwik die batterijen en accu’s mogen bevatten (0,0005 gewichtsprocent).

Les lampes économiques peuvent actuellement contenir au maximum 3,5 mg de mercure, conformément aux dispositions de la législation européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances ou la restriction des substances dangereuses, directive 2002/95/CE).
De spaarlampen mogen momenteel maximum 3,5 mg kwik bevatten conform de bepalingen van de Europese RoHS (Restriction of Hazardous Substances ofwel beperking van gevaarlijke stoffen) wetgeving (richtlijn 2002/95/EC).

A terme, l’essence devrait contenir une part de 7 % de bioéthanol.
Op termijn zou benzine 7 % bio-ethanol moeten bevatten.

La vaccination peut désormais être utilisée pour prévenir l'apparition d’une épidémie plutôt que comme un outil réactif pour contenir l’épidémie.
Met dit vaccin kan een epidemie voorkomen worden in plaats, van haar te moeten te bedwingen.

Ces produits peuvent contenir du triclosan et/ou des phtalates.
Deze laatste kunnen triclosan en/of ftalaten bevatten.