Vertaling van "pas contribuer significativement " (Frans → Nederlands) :

Les concentrations plasmatiques du métabolite actif N-déméthylé n’atteignent que 10 à 20 % de celles de la substance mère, et elles ne devraient donc pas contribuer significativement à l’action thérapeutique de l’élétriptan.
De plasmaconcentraties van de N-gedemethyleerde actieve metaboliet bedragen slechts 10-20% van die van de moedersubstantie en dragen daarom waarschijnlijk niet significant bij tot de therapeutische werkzaamheid van eletriptan.

L’animal de compagnie peut être ou devenir porteur d’agents infectieux et contribuer significativement à la transmission de ceux-ci.
Het gezelschapsdier kan drager zijn of worden van infectie verwekkende kiemen en significant bijdragen tot de overdracht van deze agentia.

Aucun des métabolites ne semble contribuer significativement à l’efficacité et à la toxicité.
Waarschijnlijk draagt geen van de metabolieten significant bij aan de werkzaamheid of toxiciteit.

La révision de la politique du médicament par un pharmacologue clinicien peut contribuer significativement à l’utilisation rationnelle des médicaments.
Het nazicht van de geneesmiddelenbeleid door een klinisch farmacoloog kan een belangrijke bijdrage betekenen voor het rationeel gebruik van geneesmiddelen.

Il existe deux métabolites circulants majeurs identifiés, contribuant significativement à la radioactivité plasmatique après l’administration d’élétriptan marqué au 14 C. Le métabolite formé par N-oxydation n’a montré aucune activité dans les modèles animaux in vitro.
Er werden twee belangrijke circulerende metabolieten geïdentificeerd die significant bijdragen tot plasmaradioactiviteit na toediening van C 14 -gelabeld eletriptan. De metaboliet die wordt gevormd door N-oxidatie, vertoonde geen activiteit in dierlijke in vitro modellen.

Le tamoxifène a un métabolite actif important, l’endoxifène, qui est produit par le CYP2D6 et contribue significativement à l’efficacité du tamoxifène.
Tamoxifen heeft een belangrijke actieve metaboliet, endoxifen, dat geproduceerd wordt door CYP2D6 en aanzienlijk bijdraagt tot de doeltreffendheid van tamoxifen.

Les produits initiaux qui résultent des mécanismes d’hydroxylation et de N-déalkylation sont les métabolites majeurs circulants mais aucun ne contribue significativement à l’effet clinique global de la darifénacine.
De initiële producten van de hydroxylerings- en N-dealkyleringsroutes zijn metabolieten die in belangrijke mate circuleren, maar geen enkele draagt op significante wijze bij tot de algemene klinische effecten van darifenacine.

Le N-monodesméthyl-rizatriptan, un métabolite ayant une activité similaire à celle de la molécule mère au niveau des récepteurs 5HT 1B/1D est formé à un degré moindre mais ne contribue pas significativement à l'activité pharmacodynamique du rizatriptan.
N-monodesmethyl-rizatriptan, een metaboliet met een soortgelijke werkzaamheid aan die van de moederverbinding bij de 5-HT 1B/1D -receptor, wordt in geringe mate gevormd maar draagt niet substantieel aan de farmacodynamische werkzaamheid van rizatriptan bij.

Ceux-ci peuvent alors contribuer très significativement à l’ingestion de caféine.
Deze kunnen dan zeer aanzienlijk bijdragen tot de inname van cafeïne.