Vertaling van "pas convenir " (Frans → Nederlands) :

Cours organisés par la FAB/BBF : - Louvain-la-Neuve, date à convenir - Hasselt, date à convenir Cours organisés par le KVIB : lieu et date à convenir
Cursussen georganiseerd door de FAB/BBF: - Louvain-la-Neuve, datum overeen te komen - Hasselt, datum overeen te komen Cursussen georganiseerd door de KVIB: plaats en datum overeen te komen

Vapeur (5.8.4) En ce qui concerne l’adjonction éventuelle d’adjuvants dans l’installation de production de vapeur (5.8.4-a, 1 er tiret), le Comité scientifique estime qu’il serait nécessaire de préciser que ces produits doivent convenir à un contact direct avec la denrée alimentaire, plutôt que de mentionner que ceux-ci doivent convenir à une utilisation dans l’industrie alimentaire.
Stoom (5.8.4) In verband met de eventuele toevoeging van hulpstoffen aan de stoominstallatie (5.8.4-a, 1 ste punt) meent het Wetenschappelijk Comité dat het noodzakelijk is aan te geven dat deze producten geschikt moeten zijn om direct in contact te komen met het levensmiddel, in plaats van te vermelden dat zij geschikt moeten zijn voor gebruik in de voedingsindustrie.

93. L'archivage se fera sur support durable (à convenir avec le conseiller en sécurité, i.c. bande
93. De archivering gebeurt op een duurzame drager (overeen te komen met de

Toute pièce de prothèse dentaire doit dès lors être désinfectée, de préférence tant avant son départ vers le labo (ou à son arrivée au labo – procédure à convenir) qu’avant sa mise en place dans la cavité buccale.
Elk tandtechnisch werkstuk moet dan ook worden ontsmet, liefst zowel voor vertrek naar het labo (of bij toekomen in het labo – procedure af te spreken) als vóór het plaatsen in de mondholte.

76 % des donneurs semblaient convenir pour un don de sang allogénique.
76 % van de donoren bleek geschikt voor allogene bloedgift.

Il appartient aux institutions d’établir un règlement afin de convenir des modalités pratiques afférentes à la présence d’animaux en leur sein.
De instellingen moeten een regeling opstellen om de praktische modaliteiten af te spreken die betrekking hebben op de aanwezigheid van dieren.

Voici le(s) jour(s) qui peuvent me convenir pour cet entretien : (cochez la case et notez le(s) heure(s) de votre choix) :
Dit zijn de dagen die mij passen voor een interview: (vink het vak aan en geef het tijdstip van uw keuze op):

Pour atteindre les objectifs souhaités en matière de qualité des soins de santé et de simplification administrative, il y a lieu de convenir avec les acteurs des soins de santé qui se charge de recueillir quelles données, de les enregistrer et de les mettre à disposition, ainsi que les normes de qualité auxquelles ces données doivent répondre.
Om de gewenste doelstellingen inzake kwaliteit van de gezondheidszorg en administratieve vereenvoudiging te bereiken, moeten op bepaalde vlakken met de actoren in de gezondheidszorg afspraken worden gemaakt omtrent wie welke gegevens inzamelt, valideert, opslaat en ter beschikking stelt en aan welke kwaliteitsnormen deze gegevens dienen te voldoen.

1. Les locaux sont-ils aménagés de manière à convenir pour l'usage visé ?
1. Zijn de lokalen zo ingericht dat ze geschikt zijn voor het beoogde gebruik?

Ils doivent convenir à une utilisation dans l'industrie alimentaire.
Ze moeten geschikt zijn voor het gebruik in de voedingsindustrie.