Vertaling van "pas de tirer des conclusions statistiques " (Frans → Nederlands) :

Ce chiffre limité ne permet pas de tirer des conclusions statistiques pertinentes quant à un éventuel effet de prolongation de la durée de vie, même si deux patients ont encore survécu un an.
Door dit beperkte aantal kon er geen statistisch relevante conclusie getrokken worden over een mogelijk levensduurverlengend effect, hoewel twee patiënten nog ongeveer een jaar in leven bleven.

Avec une mortalité de 56 % et un suivi médian de 6,3 ans, il n’existait aucune différence significative en termes de survie (hazard ratio = 1,05 (IC: 0,81-1,36]) entre le groupe traité par bicalutamide 150 mg et le groupe traité par castration ; néanmoins, il est impossible de tirer des conclusions statistiques concernant l’équivalence des deux traitements.
Bij 56% mortaliteit en een mediane follow-up van 6,3 jaar was er geen significant verschil in overleving tussen bicalutamide 150 mg en castratie (hazard ratio = 1,05 [BI 0,81 tot 1,36]). Statistisch kon echter niet worden besloten dat de twee behandelingen equivalent zijn.

Il existe d’autres cancers (poumon, pancréas, prostate, ovaire) pour lesquels quelques publications suggèrent un rôle protecteur de l’activité physique, mais les données sont encore insuffisantes pour en tirer des conclusions.
Enkele publicaties suggereren ook een beschermende rol van fysieke activiteit tegenover andere kankers (longen, alvleesklier of pancreas, prostaat, eierstokken), maar deze gegevens volstaan nog niet om conclusies te trekken.

Il est dès lors difficile d'en tirer des conclusions adéquates sur l'effet de l'apport de vitamine D sur le risque de cancer.
Dit maakt het uiteraard moeilijk om gepaste conclusies te trekken over het effect van vitamine D-inname op het risico op kanker.

Pour certaines maladies, nous disposons de preuves scientifiques évidentes tandis que pour d’autres, des recherches sont encore nécessaires afin de pouvoir tirer une conclusion définitive.
Voor sommige ziektes beschikken we over duidelijk wetenschappelijk bewijs, terwijl bij andere nog meer onderzoek nodig is om een definitief besluit te kunnen trekken.

Le THC est également en cours d'étude dans le cadre du traitement des douleurs liées au cancer, mais il est encore trop tôt pour en tirer des conclusions.
Ook wordt onderzocht of THC kankerpijn kan bestrijden, maar het is helaas nog te vroeg om al conclusies te trekken.

Les résultats ne permettent donc pas de tirer des conclusions sur la consommation de soja en plus grandes quantités, pas plus que sur celle de compléments alimentaires contenant des composants issus du soja.
Uit deze resultaten kunnen dus geen conclusies worden getrokken over hogere dosissen sojagebruik of over voedingssupplementen met soja-extracten of –bestanddelen.

Les preuves épidémiologiques relatives au risque de tératogénicité après une exposition aux IEC au cours du premier trimestre de la grossesse ne permettent pas de tirer des conclusions ; cependant, on ne peut exclure une faible augmentation du risque.
De epidemiologische gegevens over het risico op teratogeniciteit na blootstelling aan ACEremmers tijdens het eerste trimester van de zwangerschap zijn niet conclusief; een lichte stijging van het risico kan echter niet worden uitgesloten.

Les résultats des études épidémiologiques ne permettent pas de tirer des conclusions concernant le risque d’effets tératogènes suite à l’exposition aux IECA pendant le premier trimestre de la grossesse ; il est néanmoins impossible d’exclure un risque légèrement accru.
Er kunnen geen duidelijke conclusies getrokken worden uit resultaten van epidemiologisch onderzoek naar het risico van teratogene effecten als gevolg van blootstelling aan ACE-remmers tijdens het eerste trimester van de zwangerschap; een kleine toename in het risico kan echter niet worden uitgesloten.

Il sera donc utile, avant de tirer quelque conclusion que ce soit, de reproduire l’expérience sur un plus grand nombre d’animaux, en y incluant des contrôles supplémentaires et selon une méthodologie revisitée.
Alvorens conclusies te trekken, welke dan ook, lijkt het ons vooral nuttig om het onderzoek te herhalen en de methodologie te herzien, met een groter aantal dieren en met extra controlegroepen.