Vertaling van "pas des mesures classiques telles " (Frans → Nederlands) :

Dans la pathologie veineuse, le traitement médicamenteux ne dispense pas des mesures classiques telles que contention mécanique, marche etc.
De medicamenteuze behandeling van veneuze aandoeningen sluit de klassieke te nemen maatregelen niet uit zoals omzwachtelen, wandelen, enz...

Faute d'un 'étalon d'or', on ne connaît pas la sensibilité de l'expertise classique telle qu'imposée par le Règlement (CE) n° 854/2004.
De sensitiviteit van klassieke keuring, zoals opgelegd bij de Verordening (EG) Nr. 854/2004, is niet gekend als gevolg van het ontbreken van een ‘gouden standaard’.

Diverses maladies sont recherchées comme les maladies « classiques » telles que la brucellose, la leucose et la tuberculose mais également des maladies émergentes, des maladies pour lesquelles un programme officiel de lutte va être développé ou mis en place dans les années à venir, ou encore des maladies pour lesquelles nous disposons de peu ou pas de données épidémiologiques.
Daarbij worden diverse ziekten opgespoord en is er, behalve de “klassieke” ziekten brucellose, leucose en tuberculose, ook ruimte voor opduikende ziekten, ziekten waarvoor in de komende jaren mogelijk een officieel bestrijdingsprogramma zal opgestart of uitgewerkt worden en ziekten waarvoor weinig of geen epidemiologische gegevens voor handen zijn.

L'induction de vomissements et l'usage de charbon actif sont des mesures classiques en cas d'intoxication.
Opwekken van braken en gebruik van actieve kool zijn de klassieke maatregelen in geval van intoxicatie.

En cas de surdosage, entreprendre les mesures classiques.
In geval van overdosering worden de klassieke maatregelen getroffen.

En cas de surdosage, on appliquera les mesures classiques.
In geval van overdosering worden de klassieke maatregelen getroffen.

Le traitement de l’insuffisance veineuse n’exclut pas les mesures classiques comme des exercices physiques et le contrôle du poids.
De behandeling van veneuze insufficiëntie sluit de klassieke maatregelen zoals lichaamsbeweging en gewichtscontrole niet uit.

- Le traitement de l’insuffisance veineuse n’exclut pas les mesures classiques comme des
- De behandeling van veneuze insufficiëntie sluit de klassieke maatregelen niet uit - zoals

Outre des mesures générales telles qu’une évacuation de l’estomac, l’administration de charbon activé, un support respiratoire et la correction d’une hypoglycémie, surtout chez les enfants, des mesures spécifiques peuvent être nécessaires.
Naast algemene maatregelen als maagevacuatie, toediening van actieve kool, respiratoire ondersteuning en correctie van hypoglycemie vooral bij kinderen, kunnen specifieke maatregelen nodig zijn.

5. Tout État membre souhaitant adopter des mesures nationales, telles que visées au paragraphe 3, en informe la Commission et les autres États membres.
5. Lidstaten die overeenkomstig lid 3 nationale maatregelen willen aannemen stellen de Commissie en de andere lidstaten daarvan in kennis.