Vertaling van "pas disparu spontanément " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rétention après un avortement spontané
achtergebleven weefsel na miskraam

Accouchement unique et spontané
spontane enkelvoudige bevalling

Accouchement spontané par présentation du sommet
spontane bevalling bij achterhoofdsligging

Début (spontané) de l'accouchement avant 37 semaines entières de gestation
(spontane) weeën vóór einde van 37ste zwangerschapsweek

Avortement spontané
spontane-abortus

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Omschrijving: Een zeldzame stoornis waarbij de patiënt spontaan klaagt dat zijn geestelijke activiteit, omgeving en lichaam van kwaliteit zijn veranderd, zodat ze onwerkelijk, verwijderd of als een automaat lijken. Onder de veelsoortige verschijnselen van het syndroom komen klachten van patiënten omtrent verlies van emoties en gevoelens van vervreemding of afstandelijkheid ten opzichte van eigen denken, lichaam of de werkelijkheid het meest frequent voor. Ondanks de dramatische aard van de ervaring, is de betrokkene zich bewust van de onwerkelijkheid van de verandering. Het sensorium is normaal en het vermogen voor emotionele expressie intact. Depersonalisatie-derealisatie klachten kunnen voorkomen als onderdeel van een diagnosticeerbare schizofrene, depressieve, fobische of obsessieve-compulsieve stoornis. In zulke gevallen dient de diagnose die te zijn van de belangrijkste stoornis.

Pneumothorax spontané avec pression positive
spontane-spanningspneumothorax

Autres pneumothorax spontanés
overige spontane-pneumothorax

Accouchement spontané par présentation du siège
spontane stuitbevalling

Autres accouchements uniques et spontanés
spontane enkelvoudige bevalling, overig gespecificeerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les effets indésirables observés pendant les études cliniques portant sur les comprimés de Migard 2,5 mg se sont avérés temporaires, généralement légers à modérés et ont disparu spontanément.
De bijwerkingen die tijdens de klinische studies met Migard 2,5 mg tabletten werden gerapporteerd waren tijdelijk, meestal mild tot matig en verdwenen spontaan.

Ces troubles visuels étaient transitoires et totalement réversibles, la majorité d'entre eux ayant disparu spontanément en 60 minutes et aucun effet visuel cliniquement significatif n’a été observé.
Deze visuele stoornissen waren van voorbijgaande aard en volledig reversibel, waarbij het grootste deel spontaan binnen 60 minuten verdween en er werden geen klinisch significante langdurige visuele effecten waargenomen.

Les effets indésirables observés pendant les études cliniques portant sur les comprimés de Frovatex 2,5 mg se sont avérés temporaires, généralement légers à modérés et ont disparu spontanément.
De bijwerkingen die tijdens de klinische studies met Frovatex 2,5 mg tabletten werden gerapporteerd waren tijdelijk, meestal mild tot matig en verdwenen spontaan.

Lors d’études cliniques, des cas d’arrêt sinusal ont disparu spontanément ou ont répondu au traitement par l’atropine ou le glycopyrrolate.
In klinisch onderzoek trad bij gevallen van sinusarrest spontane reversie of een reactie op behandeling met atropine en glycopyrrolaat op.

Une légère neutropénie isolée et une hyperlactatémie ont été observées ; elles ont disparu spontanément en une semaine sans aucune complication clinique.
Er werden een lichte geïsoleerde neutropenie en hyperlactatemie waargenomen, die spontaan binnen één week verdwenen zonder klinische complicaties.

Pour la plupart, ces réactions étaient bénignes, d’intensité légère à modérée et ont disparu spontanément.
Het merendeel van deze bijwerkingen was niet ernstig, mild tot matig van aard en ging spontaan weer over.

Dans la plupart des cas, il a disparu spontanément.
In de meeste gevallen verdween deze spontaan.

Une légère neutropénie isolée et une hyperlactatémie ont été observées, qui ont disparu spontanément en une semaine sans aucune complication clinique.
Er werd lichte geïsoleerde neutropenie en hyperlactatemie waargenomen; binnen een week verdwenen deze vanzelf, zonder enige klinische complicaties.