Vertaling van "pas disposées à payer " (Frans → Nederlands) :

Il faut se demander si des personnes qui ne sont pas disposées à payer un montant raisonnable pour un chat, supporteront par la suite les coûts liés à son alimentation et ses soins.
De vraag moet worden gesteld of mensen die niet bereid zijn om een redelijk bedrag te betalen voor een kat, nadien wel de kosten zullen dragen voor de voeding en de verzorging.

La médecine chinoise avait déjà découvert ce sage principe : il faut payer les honoraires du médecin pour qu'il nous maintienne en bonne santé, et arrêter de le payer quand nous sommes malades.
De Chinese geneeskunde ontdekte dit wijze principe al: we moeten het ereloon van de dokter betalen opdat hij ons gezond houdt, en stoppen hem te betalen wanneer we ziek zijn.

Lors de ce test, des protéines virales structurales séparées individuellement (obtenues à partir de lysats viraux ou de protéines virales inactivées séparées par électrophorèse), disposées en bandes individuelles sur une membrane de nitrocellulose, sont mises à incuber avec le sérum du patient.
In deze test worden individueel gescheiden structurele virale eiwitten (bekomen uit virale lysaten of geïnactiveerde virale proteïnen gescheiden door electroforese), die als individuele banden aanwezig zijn op een nitrocellulose strip, geïncubeerd met het serum van de patiënt.

Ces secteurs doivent donc payer une rétribution et/ou une cotisation au Fonds.
Deze sectoren moeten dus retributies en/of bijdragen aan het Fonds betalen.

- Payer sur place par Bancontact/MisterCash, Visa, Mastercard ou Maestro.
- ter plaatse te betalen met Bancontact/MisterCash, Visa, Mastercard of Maestro.

L’argent du Fonds sert donc à indemniser les éleveurs lors d’abattage de leurs animaux dans le cadre de maladies à déclaration obligatoire telle que la BSE, mais aussi à payer les prestations que les vétérinaires agréés exécutent dans le cadre de la surveillance des maladies animales: prises de sang pour examen pour la brucellose et la leucose ou tuberculinations.
Het geld van het Fonds dient voor de schadeloosstelling van de veehouders wiens dieren opgeruimd worden in het kader van de bestrijding van aangifteplichtige ziekten zoals BSE, maar ook voor de betaling van de prestaties die de erkende dierenartsen uitvoeren in het kader van de dierenziektebewaking: bloedafname voor onderzoek van brucellose en leucose of voor de tuberculinaties.

Arrêté royal du 18 février 2005 fixant les cotisations obligatoires à payer au Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, secteur lait.
Programmawet van 29 maart 2012, Titel 3 - Landbouw, Hoofdstuk 1

Pour lui, des consommateurs pourraient en payer les conséquences si les données fournies par leurs téléphones se révélaient être faibles, et surtout absolument pas soutenues par une démarche de recherche scientifique.
Volgens hem is het goed mogelijk dat de consument opdraait voor de gevolgen als de gegevens van zijn telefoon van slechte kwaliteit blijken te zijn, zeker als ze op geen enkele manier ondersteund worden door wetenschappelijk onderzoek.

Payer les médecins pour être en bonne santé
Dokters betalen om gezond te zijn

Arrêté royal du 24 juin 1997 relatif aux cotisations obligatoires à payer au Fonds (.PDF) de la santé et de la production des animaux, fixées pour le secteur avicole, modifié en dernier lieu par la loi-programme du 22 décembre 2008 (MB du 29/12/2008)
Koninklijk besluit van 24 juni 1997 betreffende de verplichte bijdragen aan het Fonds (.PDF)voor de gezondheid en de productie van de dieren, vastgesteld door de sector pluimvee, laatst gewijzigd bij de programmawet van 22 december 2008 (BS 29 december 2008)