Vertaling van "pas disposées " (Frans → Nederlands) :

Cela vise, entre autres, la propreté générale, les plantations, l’écoulement des eaux, le stockage correct des déchets,… Les installations doivent être disposées de telle sorte que seuls le personnel et les personnes autorisées puissent y avoir accès.
Dit omvat, onder meer, algemene netheid, beplantingen, wateraftappunten, … De installaties moeten zodanig zijn ontworpen dat uitsluitend toegelaten personen en personeelsleden hiertoe toegang hebben.

L’AFSCA exécutera le protocole (5% de contrôles sur base des check-lists). Elle est disposée à mettre à disposition les données/constatations de ses propres contrôles, à l’exclusion de toute autre appréciation.
Het FAVV zal het protocol uitvoeren ( 5% controles op basis van checklists), is bereid de gegevens/vaststellingen ter beschikking te stellen van haar eigen controles maar niet meer dat.

Il demande si l’Agence est disposée à adapter le système sur base de l’enquête, si cela s’avère nécessaire.
Hij vraagt of het agentschap bereid is om op basis van onderzoek het systeem aan te passen indien dat nodig zou zijn.

L’Agence est disposée à conclure des accords avec les organisations agricoles pour signaler des cas semblables.
Het agentschap is bereid om met de landbouworganisaties afspraken te maken rond het signaleren van dergelijke gevallen.

Il a été demandé au VLAM-BMO (Belgian Meat Office), et avec la collaboration de Febev et Fenavian, de nous communiquer quelles entreprises sont disposées à exporter.
Aan de VLAM-BMO (Belgian Meat Office), aan Febev en Fenavian werd gevraagd ons mee te delen welke bedrijven bereid zijn om te exporteren.

Il faut se demander si des personnes qui ne sont pas disposées à payer un montant raisonnable pour un chat, supporteront par la suite les coûts liés à son alimentation et ses soins.
De vraag moet worden gesteld of mensen die niet bereid zijn om een redelijk bedrag te betalen voor een kat, nadien wel de kosten zullen dragen voor de voeding en de verzorging.

Pour les sociétés pharmaceutiques, les médicaments orphelins sont ainsi tout, sauf rentables et elles ne sont donc pas disposées à investir des sommes importantes dans leur développement.
Voor de farmaceutische bedrijven zijn weesgeneesmiddelen dan ook allerminst winstgevend, waardoor ze niet geneigd zijn om zware investeringen te doen in de ontwikkeling ervan.

L’université d’Anvers s’est entre-temps déclarée disposée à utiliser la classe d’âge (au lieu de l’âge) et l’arrondissement (au lieu de la commune).
De Universiteit Antwerpen werd inmiddels bereid gevonden om gebruik te maken van de leeftijdsklasse (in plaats van de leeftijd) en van het arrondissement (in plaats van de gemeente).

Le Comité estime que la mention dans la demande d'autorisation selon laquelle cette organisation serait disposée à conclure un accord de confidentialité ne suffit pas.
Het Comité acht de vermelding in de machtigingsaanvraag dat deze organisatie bereid zou zijn om een confidentialiteitsovereenkomst te sluiten onvoldoende.

Lors de ce test, des protéines virales structurales séparées individuellement (obtenues à partir de lysats viraux ou de protéines virales inactivées séparées par électrophorèse), disposées en bandes individuelles sur une membrane de nitrocellulose, sont mises à incuber avec le sérum du patient.
In deze test worden individueel gescheiden structurele virale eiwitten (bekomen uit virale lysaten of geïnactiveerde virale proteïnen gescheiden door electroforese), die als individuele banden aanwezig zijn op een nitrocellulose strip, geïncubeerd met het serum van de patiënt.