Vertaling van "pas dévaluation " (Frans → Nederlands) :

La marge opérationnelle core de 33,3% du chiffre d’affaires net a été réduite par une baisse des autres produits et des ventes à d’autres divisions (-0,7 point de pourcentage) et par une hausse des coûts des ventes (-1,0 point de pourcentage) induite par la réduction de l’absorption des frais fixes et une dévaluation des stocks pour refléter un tassement des coûts standards en plus d’une hausse des redevances.
The core operating income margin of 33.3% of net sales was affected by lower Other Revenues and sales to other divisions (–0.7 percentage points) as well as higher Cost of Goods Sold (–1.0 percentage points) as a result of lower fixed overhead absorption and a devaluation of inventories to reflect lower standard costs, in addition to higher royalties.

La plupart seront forcés de se contenter de la sous-solution qu'on leur offre même si leurs actes sont dévalués, même s'ils subissent des diminutions barémiques et même s'ils sont limités dans leur activité par une réduction drastique de leur accès à la nomenclature.
De meerderheid zal verplicht zijn zich tevreden te stellen met de aangeboden pseudo-oplossing, zelfs als hun verstrekkingen worden gedevalueerd, zelfs als hun barema's worden verminderd en zelfs als ze in hun activiteiten beperkt worden door een drastische reductie van hun toegang tot de nomenclatuur.

☺ : au moins une évaluation positive identifiée ?: pas dévaluation positive identifiée / pas d’évaluation / pas d’évaluation rigoureuse
☺: minstens een positieve evaluatie geïdentificeerd ?: geen positieve evaluatie geïdetificeerd/geen evaluatie/geen rigoureuse evaluatie

Cet examen médical devra en pratique être réalisé par le médecin-conseil (le cas échéant, le médecin-inspecteur du Service dévaluation et de contrôle médicaux).
Dit medisch onderzoek zal in de praktijk dienen te gebeuren door de adviserend geneesheer, (desgevallend de geneesheer-inspecteur van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle).

Quinze pour cent (15,0 %) des patients du groupe clopidogrel et 21,7 % du groupe placebo ont présenté le critère dévaluation primaire, ce qui représente une réduction du risque absolu de 6,7 % et réduction du rapport de cotes de 36 % en faveur du clopidogrel (IC à 95 % : 24,47 %, 47 % ; p = < 0,001), principalement due à une réduction des artères bouchées liées à l'infarctus.
Vijftien percent (15,0%) van de patiënten in de clopidogrelgroep en 21,7% van de patiënten in de placebogroep bereikten het primaire eindpunt, dus een absolute daling met 6,7% en een daling van de odds met 36% in het voordeel van clopidogrel (95% BI: 24, 47%; p < 0,001), hoofdzakelijk dankzij een vermindering van verstopte aan het infarct gerelateerde slagaders.