Traduction de «pas d’amélioration veuillez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

amélioration de la confiance en soi
verbeteren van zelfvertrouwen

système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche
uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si après 1 semaine il n’y a pas d’amélioration, veuillez consulter votre médecin.
Indien na 1 week geen merkbare verbetering optreedt, gelieve uw arts te raadplegen.

Veuillez indiquer dans le tableau ci-après quels thérapeutes vous ont déjà traité pour votre SFC. Indiquez le nom de chaque thérapeute, précisez s’il vous suit encore à l’heure actuelle (vous remplissez ‘actuel’ ou ‘passé’), et décrivez brièvement le résultat du traitement (p. ex. ‘aucun effet’, ‘amélioration’, ).
Gelieve in de onderstaande tabel in te vullen welke zorgverleners u al behandeld hebben voor uw CVS. Per behandelaar vult u de naam van de behandelaar in, geeft u aan of deze persoon u nu nog behandelt (u vult ‘heden’ of ‘verleden’ in) en omschrijft u kort wat het effect is of was van deze behandeling (bijvoorbeeld ‘geen effect’, ‘verbetering’, ).

Si vous ne voyez pas d’amélioration après 3 à 4 jours en utilisant ce médicament, veuillez consulter un médecin.
Indien dit geneesmiddel geen verbetering geeft na 3 tot 4 dagen is het aan te raden een arts te raadplegen.

Si vous n'observez pas d'amélioration dans les 2 à 4 semaines, veuillez contacter votre médecin.
Indien u na 2 tot 4 weken geen verbetering merkt, neem dan contact op met uw arts.

Si aucune amélioration n’apparaît après 4 à 5 jours, veuillez consulter à nouveau votre médecin.
Indien er geen beterschap na 4 tot 5 dagen optreedt, raadpleeg dan uw arts opnieuw.

Si aucune amélioration n’apparaît après 14 jours, veuillez consulter votre médecin.
Indien er na 14 dagen geen beterschap optreedt, raadpleeg dan uw arts.

Si aucune amélioration des symptômes n’est observée après 3 jours de traitement, veuillez consulter votre médecin.
Als er na drie dagen van behandeling geen verbetering van de symptomen is, neem dan contact op met uw arts.

Si vous n'observez pas d'amélioration endéans les 2 à 4 semaines, veuillez contacter votre médecin.
Indien er geen beterschap optreedt binnen de 2 tot 4 weken, raadpleeg dan uw arts opnieuw.

- Si vous ne constatez aucune amélioration ou que votre état s'aggrave, veuillez contacter votre médecin.
- Wordt uw klacht niet minder, of wordt hij zelfs erger? Neem dan contact op met uw arts.