Traduction de «pas encore complètement développées » (Français → Néerlandais) :

En effet, la plupart des médicaments passent dans le lait maternel, mais souvent seulement à faible concentration; de plus, la quantité de lait que boit l’enfant et la cinétique du médicament chez l’enfant (les fonctions hépatique et rénale ne sont pas encore complètement développées chez le jeune enfant, avec ralentissement possible de l’élimination) déterminent aussi l’exposition au médicament et donc le risque d’effets indésirables [voir aussi Folia de janvier 2001 ].
De meeste geneesmiddelen komen inderdaad in de moedermelk terecht, maar dikwijls slechts in geringe concentratie; daarenboven bepalen ook de hoeveelheid melk die het kind drinkt en de kinetiek van het geneesmiddel bij het kind (lever- en nierfunctie zijn bij het jonge kind nog niet volledig ontwikkeld, met mogelijk vertraagde uitscheiding tot gevolg), de mate van blootstelling aan het geneesmiddel en dus het risico van ongewenste effecten [zie ook Folia januari 2001 ].

Cette « première couche », développée à l’aide de la technologie SharePoint, prévoit en premier lieu, une gestion de dossiers structurée qui, même si elle n’est pas encore complète, répond quand même déjà aux besoins de base du « business ».
Deze ‘eerste laag’, die met SharePoint-technologie is ontwikkeld, betreft allereerst een gestructureerd dossierbeheer, dat ofschoon nog niet compleet, toch reeds de basisbehoeften van de ‘business’ vervult.

L’infrastucture téléphonique a encore été développée et modernisée (capacité augmentée, liaisons digitales, appareils téléphoniques digitaux);
De telefooninfrastructuur wordt verder uitgebreid en gemoderniseerd (verhoogde capaciteit, digitale verbindingslijnen en nieuwe digitale telefoontoestellen);

La liaison avec d’autres banques de données (ONEM, INASTI,) permettant de comparer différentes situations, doit encore être développée.
De koppeling met andere gegevensbanken (RVA, RSVZ,) waardoor verschillende situaties kunnen worden vergeleken, moet nog verder worden uitgewerkt.

Les données pour 2003 concernant les dépenses et le nombre de conditionnements ne sont pas encore complètement connus.
De gegevens voor de uitgaven en het aantal verpakkingen voor 2003 zijn nog niet volledig bekend.

(1) Les données Pharmanet pour l’année de délivrance 2011 ne sont pas encore complètes.
(1) De Farmanetgegevens voor het afleveringsjaar 2011 zijn nog niet volledig.

La signification de l’effet des statines sur les taux de hsCRP (effet dit " pléiotropique" ) n’est pas encore complètement élucidée, et on ignore s’il s’agit d’un effet de classe.
Ook van het effect van statines op de hsCRP-spiegel (een zogenaamd " pleiotroop" effect) is de betekenis nog niet helemaal duidelijk, en men weet niet of dit een klasse-effect is.

Pour 2007, les chiffres ne sont évidemment pas encore complets, mais ici aussi se dessine la même tendance : moins de sanctions et des sanctions moins importantes pour les institutions du secteur public et les ASBL.
Voor 2007 zijn de cijfers uiteraard nog niet volledig, maar ook hier tekent zich eenzelfde tendens af: minder en kleinere sancties voor OCMW- en VZW-instelllingen.

Ils constituent toutefois une source importante d'infection par Bordetella pertussis pour les enfants n'ayant pas (encore) été complètement vaccinés.
Zij vormen evenwel een belangrijke bron van infectie met Bordetella pertussis voor kinderen die (nog) niet volledig werden gevaccineerd.

Chez ces enfants, une vaccination complète doit encore être effectuée à partir de l'âge de 12 mois (voir rubrique " Administration et posologie" ).
Bij deze kinderen moet nog een volledige inenting gebeuren vanaf de leeftijd van 12 maanden (zie rubriek " Toediening en posologie" ).