Vertaling van "pas entièrement connu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
volledige voorwand van nasofarynx

pas d'allergie connue aux animaux
geen gekende allergie voor dieren

pas d'allergie connue au latex
geen gekende allergie voor latex

pas d'allergie connue aux insectes
geen gekende allergie voor insecten

pas d'allergie connue
geen gekende allergie

connu absent
afwezigheid gekend

présence possible connue
mogelijke aanwezigheid gekend

première tentative de suicide connue
eerste bekende zelfmoordpoging

pas d'allergie alimentaire connue
geen gekende allergie voor voedsel

pas d'allergie aux drogues et/ou médicaments connue
geen gekende drugs- en/of geneesmiddelenallergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les modalités d'élimination du paclitaxel chez l'homme ne sont pas entièrement connues.
De metabole verwerking van paclitaxel werd bij de mens nog niet volledig opgehelderd.

Le mécanisme de l’effet antihypertenseur des diurétiques thiazidiques n’est pas entièrement connu.
Het mechanisme van het antihypertensief effect van de thiazide diuretica is niet volledig bekend.

Les modalités d’élimination du paclitaxel chez l’homme ne sont pas entièrement connues.
De eliminatie van paclitaxel werd nog niet volledig opgehelderd bij de mens.

Le mode d'action complet et exact de l'immunothérapie spécifique n'est pas entièrement connu et documenté.
Het volledige en exacte werkingsmechanisme dat zorgt voor het klinische effect van specifieke immunotherapie is niet volledig bekend.

En cas de CBP, le mécanisme d’action de l’UDCA n’est pas entièrement connu.
Het werkingsmechanisme van UDCA bij PBC is niet helemaal gekend.

Bien que le mécanisme d'action ne soit pas entièrement connu, il apparaît que l'augmentation de la concentration en acide ursodéoxycholique dans la bile induit à long terme une variation dans la composition du pool des acides biliaires endogènes, ce qui dans le cas de choléstase permet entre autres de réduire les effets potentiellement toxiques des acides taurocholique et taurodéoxycholique.
Alhoewel het werkingsmechanisme nog niet helemaal gekend is, blijkt het dat de vermeerdering van de concentratie van het ursodeoxycholzuur in de gal, op lange termijn een variatie in de poolsamenstelling van de endogene galzuren induceert, wat in het geval van cholestasis onder andere toelaat de potentieel toxische effecten van het taurocholzuur en het taurodeoxycholzuur te verminderen.

Il est encourageant de constater que le risque connu de cancer dû aux pesticides est surtout imputable à des produits entièrement ou partiellement interdits depuis longtemps dans notre pays.
Het is bemoedigend te kunnen vaststellen dat de kans op kanker door pesticiden vooral toe te schrijven is aan producten die reeds lang volledig of gedeeltelijk verboden zijn in ons land.

Le lévonorgestrel est entièrement métabolisé par les voies de métabolisation connues des stéroïdes.
Levonorgestrel wordt volledig gemetaboliseerd via de bekende metabolisatiewegen van steroïden.

Parmi eux : Burt Bacharach, le compositeur / pianiste célèbre dans le monde entier, qui a écrit sa chanson la plus connue « The Look of Love » en hommage à Ursula.
Zo is er de wereldberoemde componist en pianist Burt Bacharach, van wie de bekendste song “The Look of Love” een eerbetoon aan Ursula is.

Après refus définitif, le volet 2 du DVCE est entièrement complété dès que la destination définitive est connue et tant le DVCE que les autres documents sont clairement frappés à l’encre rouge du cachet déclarant les marchandises impropres.
Na definitieve weigering wordt luik 2 van het GDB volledig ingevuld zodra de definitieve bestemming gekend is en worden zowel het GDB als de overige documenten duidelijk in rode inkt afgestempeld met de afkeuringsstempel.