Vertaling van "pas faire tomber votre " (Frans → Nederlands) :

Vider la boîte d’instruments sur le plan de travail stérile : ouvrir l’emballage non stérile du matériel et faire tomber le contenu stérile sur le plan de travail.
Instrumentendoos leeg maken op steriel werkveld: de onsteriele verpakking van materiaal open maken en de steriele inhoud op werkveld laten vallen.

Le trouble finit par isoler certaines personnes et par les faire tomber dans la dépression.
Sommige mensen raken door deze ziekte geïsoleerd en komen in een depressie terecht.

C'est pourquoi il est important de consulter votre médecin pour faire contrôler votre taux de cholestérol au moins tous les cinq ans.
Daarom is het ook zo belangrijk om het cholesterolgehalte minstens om de vijf jaar bij de dokter te laten controleren.

Par ailleurs, il est aussi fondamental de faire contrôler régulièrement votre tension et votre taux de cholestérol.
Ook een regelmatige controle van uw bloeddruk en cholesterolspiegel is belangrijk.

Bénéficier de l’autonomie et de la flexibilité nécessaire pour vous permettre de vous épanouir dans votre travail. Ainsi, les membres de notre personnel travaillent selon un horaire de travail flexible, ont la possibilité de faire du télétravail, etc.
autonomie en flexibiliteit in het organiseren van je eigen werk door een flexibel uurrooster, de mogelijkheid om te telewerken, de ligging van onze FOD vlakbij het Brussel-Zuidstation, een gezonde werk-privé-balans…

Par exemple deux espèces de gazelle, le poisson Napoléon et le cacatoès à huppe jaune sont ainsi passés de l’annexe II à l’annexe I parce qu’ils n’étaient plus suffisamment protégés et que le commerce mettait en péril leur survie (lien vers « propriétaires » : que devez-vous faire si votre espèce a changé d’annexe ?).
Zo zijn er twee gazellesoorten, de napoleonvis en de geelkuifkaketoe verhoogd van bijlage II naar bijlage I omdat ze niet meer voldoende beschermd waren en de handel hun voortbestaan in gevaar bracht (link naar ‘eigenaars’: wat moet u doen als uw soort van bijlage veranderd is?).

Nous mettons toute notre expertise alimentaire à votre disposition pour vous aider à faire des choix raisonnés, à prendre de bonnes habitudes alimentaires et à vivre sainement et est composée de partenaires émanant du secteur public et privé.
Nubel beheert de nutritionele, wetenschappelijke informatie over de voedingsmiddelen die in het normale Belgische voedingspatroon voorkomen en is samengesteld uit partners uit de publieke sector en de private sector.

Dans la brochure « Stériliser = protéger » (.pdf), vous pouvez lire les bonnes raisons de faire stériliser votre chat.
In de folder “steriliseren = beschermen” (.pdf) van de FOD Volksgezondheid leest u de goede redenen om uw kat te laten steriliseren.

Dans votre demande, il faut faire référence au certificat existant et mentionner le nombre d’exemplaires souhaités.
Gelieve in uw aanvraag te verwijzen naar het bestaande certificaat en het gewenste aantal exemplaren te vermelden.

Consommateurs, fédérations, ONG, syndicats,… Le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement vous invite le 10 décembre 2013 à faire valoir votre point de vue en imaginant le marché de demain.
Consumenten, verenigingen, NGO’s, vakbonden,… De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu nodigt u op 10 december 2013 uit om uw standpunt over de markt van morgen mee te delen.