Vertaling van "pas fortal pendant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.

atterrissage forcé pendant le décollage d'un avion motorisé
noodlanding tijdens opstijgen van aangedreven luchtvaartuig

écrasé par un objet qui tombe sur un navire ou pendant le chargement ou le déchargement, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd door vallend voorwerp op schip of tijdens laden of uitladen, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé
noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig

explosion à bord d'un avion motorisé pendant le décollage
explosie op aangedreven luchtvaartuig tijdens opstijgen

incendie à bord d'un avion motorisé pendant l'atterrissage
brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens landen

incendie à bord d'un avion motorisé pendant le décollage
brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens opstijgen

explosion à bord d'un avion motorisé pendant le transit
explosie op aangedreven luchtvaartuig tijdens transit

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage
brand in luchtvaartuig tijdens landen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- FORTAL ne peut être administré en association avec un IMAO ou pendant les 14 jours qui précèdent ou qui suivent un traitement par IMAO.
- FORTAL mag niet toegediend worden in associatie met een MOAI of gedurende 2 weken voor of na een behandeling met een MAOI.

Lorsque FORTAL est utilisé pendant l'accouchement, on respectera les directives suivantes:
Als FORTAL tijdens de bevalling gebruikt wordt, zullen de volgende richtlijnen in acht genomen worden:

Pendant un traitement par FORTAL, il est donc préférable de ne pas conduire de véhicules et de ne pas utiliser de machines.
Het is daarom beter om tijdens een behandeling met FORTAL geen voertuigen te besturen of machines te bedienen.

Allaitement: N'utilisez pas FORTAL pendant la période d'allaitement car la pentazocine est excrétée dans le lait maternel.
Borstvoeding: Gebruik FORTAL niet tijdens de borstvoeding omdat pentazocine uitgescheiden wordt in de moedermelk.

Si vous arrêtez brusquement d'utiliser FORTAL après en avoir pris pendant longtemps ou après avoir pris des doses élevées, des phénomènes de sevrage peuvent apparaître, par exemple: des crampes dans le ventre, des nausées, des vomissements, fièvre, une sensation de froid, des frissons, un écoulement nasal (rhinorrhée), de l'agitation, de la nervosité, de l'anxiété, une dépression, un engourdissement ou un larmoiement.
Als u na langdurig gebruik of na gebruik van hoge dosissen plotseling stopt met het innemen van FORTAL, kunnen zich ontwenningsverschijnselen voordoen, zoals: buikkrampen, misselijkheid, braken, koorts, gevoel van koude, rillingen, afscheiding van vocht uit de neus (rinorroe), rusteloosheid, zenuwachtigheid, angst, depressie, verdoving of tranenvloed.

Grossesse: N'utilisez pas FORTAL pendant la grossesse sauf si votre médecin estime que les avantages du traitement sont supérieurs aux risques.
Zwangerschap: Gebruik FORTAL niet tijdens de zwangerschap tenzij uw arts oordeelt dat de voordelen van de behandeling groter zijn dan de risico’s.

Exceptionnellement, on a observé des phénomènes de sevrage chez le nouveau-né en cas d'utilisation de longue durée de FORTAL par la mère pendant sa grossesse.
Uitzonderlijk werden er ontwenningsverschijnselen vastgesteld bij de pasgeborene, na langdurig gebruik van FORTAL door de moeder tijdens de zwangerschap.