Vertaling van "pas immunisée pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SÊil sÊavère que la femme nÊest pas immunisée pour la toxoplasmose, cet examen est la plupart du temps répété tous les trois mois (ou plus) pour détecter une éventuelle séroconversion.
Indien blijkt dat de vrouw niet immuun is voor toxoplasmose, wordt dit onderzoek meestal driemaandelijks (of meer) herhaald om eventuele seroconversie op te sporen.

Pour savoir si vous êtes immunisée contre la toxoplasmose, le médecin peut vous faire une prise de sang en début de grossesse.
Om er zeker van te zijn dat je immuun bent voor toxoplasmose, kan de arts een bloedonderzoek doen in het begin van de zwangerschap.

Pour éviter tout risque de toxoplasmose Due à un parasite transmis par le chat, cette maladie (appelée aussi maladie de la litière) est sans gravité, sauf chez la femme enceinte non immunisée car elle peut causer des malformations graves sur le fœtus.
Hoe kan je toxoplasmose voorkomen Deze ziekte (ook wel kattenziekte genoemd) kan van kat op mens worden overgebracht en is niet ernstig maar bij zwangere vrouwen die niet immuun zijn, kan toxoplasmose ernstige aangeboren afwijkingen veroorzaken bij de foetus.

une prise de sang pour vérifier que la future maman est bien immunisée contre la toxoplasmose et la rubéole.
een bloedafname om te controleren of de toekomstige mama immuun is voor toxoplasmose en rodehond.

C'est la raison pour laquelle toutes les femmes non-immunisées seront informées en routine et de manière répétée des mesures de prévention.
Daarom is het routinematig aanbieden en herhalen van informatie over preventiemaatregelen aan alle (niet-immune) vrouwen aan te bevelen.

pour toutes les femmes rhésus négatives non immunisées.
voor elke niet-geïmmuniseerde Rh-negatieve vrouw.