Vertaling van "pas me poser " (Frans → Nederlands) :

Je me concentre sur ma respiration, et j’arrive à m’isoler des conversations externes, à ne pas me poser trop de questions.
Ik focus op mijn ademhaling en laat me niet afleiden door externe gesprekken, stel mezelf niet te veel vragen.

Si ce médicament devait me poser problème, il existe
Als ik problemen zou krijgen met dit geneesmiddel, zijn er

C’est ainsi qu’il a pu immédiatement poser le diagnostic adéquat (une fibrillation auriculaire) et ainsi me proposer un traitement.
Zo kon hij onmiddellijk de juiste diagnose (namelijk voorkamerfibrillatie) stellen en bijgevolg ook een geschikte behandeling aanraden.

Sébastien, 44 ans. Une prothèse pour revivre Perclus d’arthrose, et après tous les traitements possibles, mon médecin m’a conseillé de me faire poser une prothèse de hanche.
Stefaan, 44 jaar – ‘Een nieuw leven dankzij een prothese’ Ik stond stijf van de artrose en had al alle mogelijke behandelingen uitgeprobeerd, toen mijn arts me uiteindelijk aanraadde om een heupprothese te laten plaatsen.