Traduction de «pas nécessairement linéaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conjonctivite cicatrisante due à la maladie à IgA linéaire
cicatriserende conjunctivitis door lineair-IgA-ziekte

microphtalmie avec défauts linéaires cutanés
microftalmie met lineaire huiddefecten-syndroom

elastose focale linéaire
lineaire focale elastose

dermatose à IgA linéaire
lineair-IgA-dermatose

agrafeuse de coupe linéaire manuelle endoscopique à usage unique
endoscopische handbediende chirurgische lineaire nietmachine met snijfunctie voor eenmalig gebruik

agrafeuse de coupe linéaire manuelle endoscopique retraitée
herverwerkte endoscopische handbediende chirurgische lineaire nietmachine met snijfunctie

kératite interstitielle linéaire idiopathique
idiopathische lineaire interstitiële keratitis

syndrome de kératose linéaire-ichtyose congénitale-kératodermie sclérosante
keratosis linearis, ichthyosis congenita, scleroserende keratodermie-syndroom

agrafeuse linéaire manuelle endoscopique
endoscopische handbediende lineaire nietmachine

lichen plan linéaire
lineaire lichen planus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une des difficultés provient du fait que cette association n'est pas nécessairement linéaire mais que la sélection de souches résistantes ne se fait qu'au-delà d'un certain seuil de pression antibiotique (11).
Een van de moeilijkheden ligt in het feit dat het hier niet noodzakelijk om een lineair verband gaat maar dat de selectie van resistente stammen slechts gebeurt nadat een bepaalde drempel van antibioticadruk is overschreden (11).

On peut aisément démontrer que la condition nécessaire et suffisante pour qu’il y ait démodulation est de disposer d’un composant non linéaire (Annexe 7).
Men kan gemakkelijk aantonen dat de minimale voorwaarde voor modulatie, erin bestaat over een niet-lineaire component te beschikken (Bijlage 7).

Les conditions d’exposition (intervalle de dépistage, nombre d’incidence par sein, dose d’irradiation reçue) des études précitées sont très différentes et afin de pouvoir comparer leurs résultats, il s’est révélé nécessaire de procéder à des ajustements linéaires pour compenser les différences entre les paramètres utilisés.
De blootstellingsvoorwaarden (screeninginterval, aantal incidenties per borst, ontvangen dosis straling) van de voormelde studies zijn erg verschillend en teneinde hun resultaten te kunnen vergelijken bleek het noodzakelijk om over te gaan tot lineaire aanpassingen om de verschillen tussen de gebruikte parameters te compenseren.