Vertaling van "pas paru nécessaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

nécessaire pour culdocentèse
culdocenteseset

nécessaire de literie
set van beddengoed

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire pour prélèvement cytologique du côlon
set voor sampling van coloncytologie

nécessaire d’aspiration de kyste endoscopique
set voor endoscopische aspiratie van cysten

nécessaire de diagnostic ORL
set voor nko-diagnostiek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il lui a dès lors paru nécessaire de solliciter l'avis du ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, lequel a saisi la Commission fédérale « Droits du patient ».
Hij vond het dan ook noodzakelijk het advies te vragen van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, die de vraag voorgelegd heeft aan de federale commissie " rechten van de patiënt" .

Pour le sport hippique et canin, il n’a pas paru nécessaire d’établir une liste des produits dopants : les fédérations sportives respectives avaient déjà élaboré un règlement interne antidopage, assorti d’un système de contrôle propre.
Voor de honden- en paardensport bleek de opstelling van een lijst van dopingproducten niet nodig: de respectievelijke sportfederaties hadden reeds een uitgewerkt intern dopingreglement met een eigen controlesysteem.

Selon les dernières recommandations parues dans la littérature, un traitement médicamenteux n’est pas nécessaire tant que les taux d’acide urique sont inférieurs à 535 µmol/l (équivalant à 9 mg/100 ml), à condition que les conseils alimentaires soient suivis et qu’il n’y ait pas de lésion rénale.
Volgens recente aanbevelingen in de literatuur is een behandeling met geneesmiddelen niet noodzakelijk als het urinezuurgehalte lager is dan 535 µmol/l (equivalent aan 9 mg/100 ml), op voorwaarde dat de dieetadviezen worden nageleefd en dat de nieren niet beschadigd zijn.

Le schéma de l’antibiothérapie prophylactique paru dans les Folia de novembre 1997 est repris ici, avec des ajouts là où cela est nécessaire [notamment sur base du Sanford Guide to Antimicrobial Therapy 2000-2001, Belgian /Luxembourg].
Hierna wordt het schema voor chemoprofylaxis uit de Folia november 1997 hernomen, met waar nodig aanvullingen [o.a. op basis van Sanford Guide to Antimicrobial Therapy 2000-2001, Belgian/Luxembourg].

Le schéma de l’antibiothérapie prophylactique paru dans les Folia de novembre 1997 est repris ici, avec des ajouts là où cela est nécessaire [notamment sur base du Sanford Guide to Antimicrobial Therapy 2000-2001, Belgian/Luxembourg].
Hierna wordt het schema voor chemoprofylaxis uit de Folia november 1997 hernomen, met waar nodig aanvullingen [o.a. op basis van Sanford Guide to Antimicrobial Therapy 2000-2001, Belgian/Luxembourg].