Vertaling van "pas plus judicieux de contraindre les mutualités à transmettre " (Frans → Nederlands) :

a) Ne serait-il pas plus judicieux de contraindre les mutualités à transmettre le dossier médical global à la nouvelle mutualité du patient ?
a) Zou het niet beter zijn om de mutualiteiten te verplichten het globaal medisch dossier door te geven aan de nieuwe mutualiteit van een patiënt?

Je m'engage à transmettre le plus rapidement possible un extrait de l'acte de naissance (ou un certificat médical) à ma mutualité.
Ik verplicht mij ertoe om zo vlug mogelijk het uittreksel uit de geboorteakte (of een medisch getuigschrift) af te leveren aan mijn ziekenfonds.

(Document à transmettre complété au plus vite à la mutualité)
(Document ingevuld en ondertekend zo snel mogelijk terug te sturen)