Traduction de «pas pre-par solution » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

solution | solution
solutio | oplossing

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Omschrijving: Dit zijn episodische stoornissen waarin zowel affectieve als schizofrene symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een depressieve of een manische episode niet rechtvaardigt. Andere aandoeningen waarin affectieve symptomen zijn gesuperponeerd op een pre-existente schizofrene ziekte of tegelijk voorkomen of alterneren met andersoortige persisterende waanstoornissen, zijn geclassificeerd onder F20-F29. Niet met de stemming overeenkomende (stemmings-incongruente) psychotische symptomen bij affectieve stoornissen rechtvaardigen een diagnose van schizoaffectieve stoornis niet.

Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door zichtbaar haarverlies ten gevolge van een herhaaldelijk onvermogen om weerstand te bieden aan de drang om haren uit te trekken. Het uittrekken van het haar wordt doorgaans voorafgegaan door toenemende spanning en wordt gevolgd door een gevoel van opluchting of voldoening. Deze diagnose dient niet gesteld te worden indien er sprake is van een reeds eerder bestaande ontsteking van de huid of indien het haaruittrekken plaatsvindt in reactie op een waan of een hallucinatie.

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.

Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door excentriek gedrag en afwijkingen van denken en affect gelijkend op die welke bij schizofrenie worden gezien, hoewel er in geen enkel stadium zekere en kenmerkende schizofrene afwijkingen optreden. De symptomen kunnen omvatten: een ingeperkt of niet passend affect; anhedonie; zonderling of excentriek gedrag; een neiging tot sociale teruggetrokkenheid; paranoïde of bizarre ideeën die niet tot echte wanen worden; obsessief rumineren; stoornissen in het denken en in de waarneming; nu en dan optredende passagère quasi psychotische episoden met intense illusies, akoestische of andersoortige hallucinaties en waanachtige ideeën, doorgaans optredend zonder externe provocatie. Er is geen duidelijk begin en de ontwikkeling en het beloop zijn doorgaans die van een persoonlijkheidsstoornis. | Neventerm: | latente schizofrene reactie | schizofrenie | borderline | schizofrenie | latent | schizofrenie | prepsychotisch | schizofrenie | prodromaal | schizofrenie | pseudoneurotisch | schizofrenie | pseudopsychopathisch | schizotypische persoonlijkheidsstoornis

pollen de pâturin des prés
pollen van weidegras

pollen de fétuque des prés
pollen van beemdlangbloem

dystrophie cornéenne pré-descemétique
pre-Descemet-corneadystrofie

pollen de vulpin des prés
pollen van grote vossenstaart

Conduction auriculoventriculaire:accélérée | accessoire | pré-excitée | Excitation auriculoventriculaire anormale Syndrome de:Lown-Ganong-Levine | Wolff-Parkinson-White
abnormale atrioventriculaire-excitatie | atrioventriculaire geleiding | pre-excitatie | atrioventriculaire geleiding | versneld | atrioventriculaire geleiding | via bijkomstige [accessoire] bundel | syndroom van Lown-Ganong-Levine | syndroom van Wolff-Parkinson-White

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pre-Par solution injectable : Pre-Par est disponible en emballage de 1, 6, 10 et 50 ampoules de 5 ml contenant 50 mg de chlorhydrate de ritodrine pour administration par voie intraveineuse.
Pre-Par oplossing voor injectie: Pre-Par is beschikbaar in een verpakking met 1, 6, 10 en 50 ampullen met 5 ml met 50 mg ritodrinehydrochloride voor intraveneus gebruik.

N’utilisez pas Pre-Par solution injectable si vous remarquez que la solution est colorée ou si elle contient un dépôt.
Neem Pre-Par oplossing voor injectie niet als u merkt dat de oplossing gekleurd is of een neerslag bevat.

Fabricant du Pre-Par solution injectable Laboratoires Thissen S.A. Rue de la Papyrée 2-4 BE-1420 Braine-l’Alleud
Fabrikant van Pre-Par oplossing voor injectie Laboratoires Thissen S.A. Rue de la Papyrée 2-4 BE-1420 Braine-l’Alleud

Pre-Par solution injectable : Une perfusion sera toujours instaurée en milieu hospitalier, précédée d’un examen médical approfondi et placée sous surveillance médicale.
Pre-Par oplossing voor injectie: Een infuus wordt altijd ingesteld in hospitaalmilieu en na grondig geneeskundig onderzoek en onder medisch toezicht.

Ce médicament est autorisé dans les États membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants : Belgique : Atropine sulfate Aguettant 1 mg/5 ml, solution injectable en seringue préremplie France : Atropine sulfate Aguettant 1 mg/5 ml, solution injectable en seringue pré-remplie. Royaume-Uni : Atropine sulfate 1 mg/5 ml, solution for injection in pre-filled syringe.
België: Atropinesulfaat Aguettant 1 mg/5 ml, oplossing voor injectie in voorgevulde spuit Frankrijk: Atropine sulfate Aguettant 1 mg/5 ml, solution injectable en seringue pré-remplie Verenigd Koninkrijk: Atropine sulfate 1 mg/5 ml, solution for injection in pre-filled syringe

Enoxaparine sodique : solution injectable à 150 mg/ml : Clexane 90 mg solution injectable en seringue pré-remplie : Enoxaparine sodique 90 mg, eau pour injections à 0,6 ml Clexane 120 mg solution injectable en seringue pré-remplie : Enoxaparine sodique 120 mg, eau pour injections à 0,8 ml.
Natrium enoxaparine oplossing voor injectie aan 150 mg/ml: Clexane 90 mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuit: Natrium enoxaparine 90 mg – water voor injecties tot 0,6 ml. Clexane 120 mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuit: Natrium enoxaparine 120 mg – water voor injecties tot 0,8 ml.

Administration d’Ibandronate EG 3 mg solution injectable en seringue pré-remplie: Ibandronate EG solution injectable en seringue pré-remplie doit être injecté par voie intraveineuse en 15 à 30 secondes.
Toediening van Ibandronate EG in voorgevulde spuit: Ibandronate EG oplossing voor injectie in voorgevulde spuit dient intraveneus geïnjecteerd te worden gedurende 15-30 seconden.

Notons que le volume de dilution final dépendra de l’état clinique du patient et sera déterminé à la discrétion du médecin (Si l’utilisation d’un filtre seringue de 0,2 micromètre n’est pas possible, la solution à diluer pour perfusion devra être pré-filtrée avec un filtre de 5 micromètres, diluée, puis administrée par l’intermédiaire d’un filtre de 0,22 micromètre pré-implanté sur la ligne de perfusion).
De definitieve verdunning kan echter variëren afhankelijk van de klinische status van de patiënt en het oordeel van de arts (Als het gebruik van een 0,2 micrometer injectiespuitfilter niet haalbaar is, moet het concentraat vooraf worden gefilterd met een 5 micrometer filter, worden verdund en daarna via een 0,22 micrometer inline filter worden toegediend).

Firazyr 30 mg solution injectable en seringue pré-remplie Icatibant
Firazyr 30 mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuit Icatibant

Firazyr 30 mg solution injectable en seringue pré-remplie
Firazyr 30 mg oplossing voor injectie, in voorgevulde spuit