Traduction de «pas protégé contre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | meerwaardig

protège-bras/coude
armbeschermer en/of elleboogbeschermer

protège-doigt réutilisable
herbruikbare vingerbeschermer

Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse
opname om individu te beschermen tegen zijn of haar omgeving of te isoleren na contact met infectieziekten

protège-coude
elleboogbeschermer

protège-talon
hielbeschermer

rapport sexuel non protégé
onbeschermde seks

protège-doigt à usage unique
vingerbeschermer voor eenmalig gebruik

protège-visage
spatscherm voor gezicht

barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques
barrière tegen beten en/of steken door waterorganismen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question se pose à présent de savoir si la vaccination contre les HPV, préconisée pour protéger contre le cancer du col de l’utérus, peut également protéger contre les autres cancers que causent ces virus.
De vraag vandaag is of een vaccinatie tegen HPV, die vrouwen moet beschermen tegen baarmoederhalskanker, ook kan beschermen tegen andere kankers die het virus veroorzaakt.

Le service de contrôle Tabac et Alcool du SPF Santé publique a pour mission de protéger la population contre les effets nocifs de la fumée du tabac et de protéger les jeunes contre les effets néfastes de l'alcool.
De controledienst Tabak en Alcohol van de FOD Volksgezondheid heeft als opdracht om de bevolking te beschermen tegen de schadelijke effecten van tabaksrook en jongeren te beschermen tegen de schadelijke effecten van alcohol.

Et les jeunes qui se protègent contre un vieillissement prématuré de la peau se protègent en fait également contre le cancer de la peau.
Jongeren die zich beschermen tegen huidveroudering, beschermen zich tegelijk ook tegen huidkanker.

Le vaccin contre le virus de l'hépatite B, par exemple, protège contre cette forme d'hépatite, mais prévient également un éventuel cancer du foie !
Het vaccin tegen het hepatitis B-virus, bijvoorbeeld, beschermt tegen die vorm van hepatitis maar voorkomt ook een eventuele leverkanker!

Il est bon de rappeler que le vaccin contre la grippe saisonnière ne protège toutefois pas contre le virus pandémique A/H1N1v.
Er dient aan herinnerd te worden dat het vaccin tegen seizoengebonden influenza geen bescherming biedt tegen het nieuwe pandemische influenza A/H1N1v.

La vaccination est importante, mais elle ne protège cependant pas contre tous les types de papillomavirus (mais bien contre 70 à 80 % d'entre-eux).
Vaccinatie is belangrijk, maar beschermt echter niet tegen alle HPV-types (wel tegen 70 à 80 procent).

Il ne protège que contre le coup de soleil et cette protection équivaut à un SPF 2 ou 3.
Een bruine huid beschermt ons slechts tegen zonnebrand en dat op een manier die equivalent is aan een SPF (Sun Protection Factor) van 2 of 3.

La vaccination protège uniquement contre les principales souches de papillomavirus humains, responsables d’environ 70% des cancers du col de l’utérus.
De vaccinatie beschermt uitsluitend tegen de belangrijkste stammen van HPV (humaan papillomavirus) die verantwoordelijk zijn voor ongeveer 70% van de baarmoederhalskankers.

Le préservatif protège-t-il contre les HPV ?
Beschermt een condoom tegen HPV's?

Protect people from tobacco smoke (protéger tout le monde contre la fumée de la cigarette)
Protect people from tobacco smoke (bescherm iedereen tegen sigarettenrook)