Traduction de «pas redevenus normaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Omschrijving: Het essentiële kenmerk is een voortdurende preoccupatie met de mogelijkheid één of meer ernstige en progressieve lichamelijke ziekten te hebben. Patiënten geven blijk van aanhoudende somatische klachten of een voortdurende preoccupatie met hun uiterlijk. Normale of alledaagse gevoelens en verschijnselen worden door patiënten dikwijls uitgelegd als abnormaal en kwellend en de aandacht is doorgaans gericht op slechts één of twee organen of systemen van het lichaam. Duidelijke depressiviteit en angst zijn vaak aanwezig en kunnen aanvullende diagnosen rechtvaardigen. | Neventerm: | verstoorde lichaamsbeleving [body dysmorphic disorder] | dysmorfofobie (niet met wanen) | hypochondrie | hypochondrische neurose | monosymptomatische hypochondrie | nosofobie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous avez ou avez eu une maladie du foie, et que vos tests de fonction hépatique ne sont pas redevenus normaux, car le traitement par Duphaston peut induire une altération de la fonction du foie, s’accompagnant parfois de symptômes cliniques.
Indien u een leverziekte heeft of heeft gehad en uw levertesten niet genormaliseerd zijn want een behandeling met Duphaston kan een verslechtering van de leverfunctie induceren die soms gepaard gaan met klinische symptomen.

Il faut donc utiliser la dydrogestérone avec prudence chez les patients ayant une pathologie hépatique aigue ou des antécédents de pathologie hépatique, tant que les tests de fonction hépatique ne sont pas redevenus normaux.
Men dient dus dydrogesteron met voorzichtigheid te gebruiken bij patiënten met een acute leverpathologie of met antecedenten van een leverpathologie zolang de leverfunctietesten niet terug normaal zijn geworden.

Présence ou antécédents d’affections hépatiques sévères, où les tests de la fonction hépatique ne sont pas redevenus normaux.
Bestaande of eerder doorgemaakte ernstige leverziekte zolang de leverfunctiewaarden nog niet naar normaal zijn teruggekeerd.

Des troubles aigus ou chroniques de la fonction hépatique peuvent nécessiter l’interruption du COC jusqu’à ce que les paramètres de la fonction hépatique soient redevenus normaux.
Acute of chronische leverfunctiestoornissen kunnen een onderbreking van het COAC-gebruik noodzakelijk maken totdat de leverfunctiewaarden genormaliseerd zijn.

Des troubles aigus ou chroniques de la fonction hépatique peuvent nécessiter l'interruption de l'utilisation de NuvaRing jusqu'à ce que les paramètres de la fonction hépatique soient redevenus normaux.
Acute of chronische leverfunctiestoornissen kunnen een onderbreking van het NuvaRing gebruik noodzakelijk maken totdat de leverfunctiewaarden genormaliseerd zijn.

Si vous avez actuellement ou si vous avez eu dans le passé une maladie du foie, et que vos résultats des tests de la fonction hépatique ne sont pas redevenus normaux.
Als u een leverziekte heeft of ooit gehad heeft en uw leverfunctietests nog niet normaal zijn geworden.

Des troubles aigus ou chroniques de la fonction hépatique peuvent nécessiter l'interruption de l'utilisation de Circlet jusqu'à ce que les paramètres de la fonction hépatique soient redevenus normaux.
Acute of chronische leverfunctiestoornissen kunnen een onderbreking van het Circlet gebruik noodzakelijk maken totdat de leverfunctiewaarden genormaliseerd zijn.