Traduction de «pas refléter l’impact » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute due à un impact contre une poussette
val als gevolg van botsing tegen babybuggy

chute au même niveau de l'impact contre un objet
val op hetzelfde niveau door botsing tegen voorwerp

impaction mucoïde d'une bronche
mucoïde impactie van bronchus

accident dû à l'impact physique ou la violence mécanique
ongeval als gevolg van fysieke botsing of mechanisch geweld

évaluation de l'impact de la maladie sur les rôles
evalueren van invloed van ziekte op eigen rollen

chute sur le même niveau due à un impact contre une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van botsing tegen andere persoon

chute sur le même niveau due à un impact accidentel avec une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van onopzettelijke botsing met andere persoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La névirapine en doses multiples induisant son propre métabolisme, cette étude en dose unique peut ne pas refléter l’impact de l’insuffisance hépatique sur la pharmacocinétique en doses multiples (voir rubrique 4.4).
Omdat nevirapine zijn eigen metabolisme induceert bij meervoudige doses, kan het zijn dat dit enkelvoudige dosis onderzoek niet de invloed reflecteert van leverinsufficiëntie op meervoudige doses farmacokinetiek (zie rubriek 4.4).

Il s’agit de résultats pondérés qui reflètent l’impact financier au niveau national.
Het gaat om gewogen resultaten zodat ze de financiële impact op nationaal niveau weerspiegelen.

C’est pourquoi les autorités doivent être conscientes que l’impact de ces différents secteurs se reflète sur le transport, l’environnement et finalement sur la santé.
Overheden moeten er zich daarom van bewust worden dat de impact van deze verschillende sectoren wordt gereflecteerd op transport, milieu en uiteindelijk op gezondheid.

Le coût des ventes s’est élevé à 18,1% du chiffre d’affaires net, une hausse de 2,7 points de pourcentage, reflétant une augmentation des redevances de Lucentis et l’impact à court terme d’une accélération d’un programme de réduction des stocks en cours de trimestre.
Cost of Goods Sold were 18.1% of net sales, an increase of 2.7 percentage points, reflecting higher Lucentis royalties and the short-term impact of an accelerated inventory reduction program in the quarter.