Vertaling van "pas retirer mirena " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen
verwijderen van oorsmeer door irrigatie van uitwendige gehoorgang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que faire si je souhaite une grossesse ou si je souhaite faire retirer Mirena pour une autre raison ?
Wat doe ik als ik zwanger wil worden of Mirena voor een andere reden wil laten verwijderen ?

Il faut retirer Mirena s’il y a des infections pelviennes récidivantes ou si une infection aiguë ne répond pas au traitement en quelques jours.
Mirena moet verwijderd worden bij herhaalde bekkenontstekingen of indien een acute ontsteking niet binnen een paar dagen op een behandeling reageert.

Si vous ne souhaitez pas de grossesse, il ne faut pas retirer Mirena au-delà du 7 e jour du cycle, sauf si vous utilisez d’autres méthodes contraceptives (p. ex. des préservatifs) pendant au moins 7 jours avant le retrait.
Indien geen zwangerschap gewenst is, mag Mirena niet verwijderd worden na de 7 de dag van de menstruele cyclus, tenzij anticonceptie met andere methoden (b.v. condomen) verzekerd wordt gedurende tenminste 7 dagen vóór het verwijderen.

Pour retirer Mirena, tirez sur les fils avec une pince (figure 8).
Mirena wordt verwijderd door met een forceps aan de draden te trekken (figuur 8).

Il faut retirer Mirena si la patiente souffre d’endométrites ou d’infections pelviennes récidivantes, ou si une infection aiguë est grave ou ne répond pas au traitement en quelques jours.
Als de vrouw last heeft van recidiverende endometritis of ontstekingen in het bekken of als een acute infectie ernstig is of niet binnen enkele dagen op een behandeling reageert, moet Mirena worden verwijderd.

Mirena exerce son effet contraceptif pendant 5 ans. Passé ce délai, il faut le retirer.
Mirena geeft gedurende 5 jaar een bescherming tegen zwangerschap, waarna het IUS verwijderd moet worden.

Si une grossesse survient pendant l’utilisation de Mirena, il faut faire retirer le SIU le plus rapidement possible.
Indien u zwanger wordt met een Mirena ter plaatse, dient u Mirena zo vlug mogelijk te laten verwijderen.