Traduction de «pas rétroactif donc » (Français → Néerlandais) :

Étant donné que cet accès au flux enrichi ne sera en principe pas rétroactif (donc pour des données d’avant mars 2011), une analyse approfondie des données de 2009 et de 2010 ne pourra pas encore être effectuée.
Gezien deze toegang tot de verrijkte flux normaliter niet retroactief zal zijn (dus voor gegevens van vóór maart 2011), zal nog geen verdiepende analyse kunnen gebeuren op de gegevens van 2009 en 2010.

Ces produits reçoivent donc des nouveaux codes d'identification avec effet rétroactif au 1 er novembre 2008.
Deze producten krijgen nieuwe identificatiecodes die met terugwerkende kracht in voege gaan op 1 november 2008.

- Accès aux données de l’ONEm : autorisation d’accès au flux L035 (adapté) dès fin mars 2011 en ce qui concerne les données à partir de cette date (donc pas rétroactif).
wat de gegevens vanaf dat moment betreft (dus niet retroactief).