Vertaling van "pas révélé tératogène " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

effets non tératogènes de substances transmises par voie placentaire
niet-teratogene effecten van stoffen overgebracht via placenta

teratogène | qui provoque des monstruosités
teratogeen | wat misvormingen veroorzaakt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grossesse Le paclitaxel s'est révélé tératogène, embryotoxique et mutagène dans de nombreux systèmes expérimentaux.
Zwangerschap Van paclitaxel is aangetoond dat het in veel experimentele systemen teratogeen, embryotoxisch en mutageen is.

Grossesse Bien que le métoclopramide ne se soit pas révélé tératogène chez l’animal et que l’utilisation clinique n’ait jusqu’à présent pas fait la preuve du contraire, le produit doit être utilisé pendant la grossesse avec la prudence qui s’impose.
Zwangerschap Hoewel metoclopramide bij dieren niet teratogeen is gebleken en het klinische gebruik tot dusver het tegendeel niet heeft aangetoond, moet het middel tijdens de zwangerschap met de nodige voorzichtigheid worden toegediend.

Toutefois, ni le bisoprolol, ni l’hydrochlorothiazide ne se sont révélés tératogènes.
Bisoprolol en hydrochloorthiazide zijn echter niet teratogeen gebleken.

Le paclitaxel s’est révélé tératogène, embryotoxique et mutagène dans de nombreux modèles expérimentaux.
Paclitaxel bleek teratogeen, embryotoxisch en mutagaan te zijn in vele experimentele systemen.

Le clopidogrel n'a eu aucun effet sur la fertilité des rats mâles et femelles et il ne s'est pas révélé tératogène ni chez le rat et ni chez le lapin.
Clopidogrel had geen effect op de fertiliteit van mannelijke en vrouwelijke ratten en was niet teratogeen bij ratten of konijnen.

L’acide valproïque s’est révélé tératogène chez la souris, le rat et le lapin.
Valproïnezuur is teratogeen bij muizen, ratten en konijnen.

Dans les études de toxicité congénitale chez le lapin et la souris, le propionate de clobétasol s’est révélé tératogène lorsqu’il a été administré par voie sous-cutanée à de faibles doses.
In studies naar ontwikkelingstoxiciteit in konijnen en muizen werd aangetoond dat clobetasolpropionaat teratogeen is bij subcutane toediening in lage dosering.

L'hydroxycarbamide traverse la barrière placentaire et s'est révélé avoir un puissant effet tératogène et embryotoxique dans une grande variété de modèles animaux à des doses inférieures ou égales à la dose thérapeutique humaine.
Hydroxycarbamide passeert de placentabarrière en in een groot aantal verschillende diermodellen is aangetoond dat het bij of onder de therapeutische dosis bij de mens sterk teratogeen en embryotoxisch is.

Une étude du développement embryofœtal chez des rates gravides n'a pas révélé d'effet tératogène imputable à l'administration concomitante de linagliptine et de metformine à des niveaux d'exposition (ASC) jusqu'à respectivement 4 et 30 fois l'exposition humaine.
Een onderzoek naar de embryofoetale ontwikkeling bij zwangere ratten duidde niet op een teratogeen effect als gevolg van de gelijktijdige toediening van linagliptine en metformine bij AUCblootstellingsniveaus tot respectievelijk 4 en 30 maal de blootstelling bij mensen.

Par rapport à la taurine, le groupe EFSA (2009) confirme que les études toxicologiques ne révèlent aucun signe de potentiel génotoxique, tératogène ou carcinogène.
As for taurine, the EFSA group (2009) confirms that the toxicological studies do not reveal any signs of genotoxic, teratogenic or carcinogenic potential.