Traduction de «pas seulement liés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux radiations
acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan bestraling

soins liés à l'élimination urinaire
zorg bij urinaire uitscheiding

syndrome d'anomalie des cônes avec myopie lié à l'X
Bornholm-oogziekte

soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale
zorg bij incontinentie voor feces

événement lié au bioterrorisme
bioterrorisme-gerelateerde gebeurtenis

enseignement sur les soins liés à une ventilation
eductie over beademingszorg

leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux agents alkylants
acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan alkylerend middel

leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II
acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan topo-isomerase type 2-inhibitor

soins liés à une ventilation
beademingszorg

évaluation des soins liés à une prothèse dentaire
evalueren van zorg van kunstgebit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les symptômes cliniques de l'HPB ne sont pas seulement liés à la taille de la prostate, mais aussi aux influx nerveux sympathicomimétiques qui, en stimulant les récepteurs alpha postsynaptiques, augmentent la tension du muscle lisse des voies urinaires basses.
De klinische symptomen bij BPH hangen niet alleen af van de grootte van de prostaat, maar ook van de sympathicomimetische zenuwprikkels, die de postsynaptische alfareceptoren stimuleren en zo de spanning van het gladde spierweefsel van de lagere urinewegen verhogen.

Les symptômes cliniques de l’HBP sont non seulement liés au volume de la prostate mais aussi au tonus nerveux sympathique qui, en stimulant les récepteurs alpha postsynaptiques, augmente la tension des muscles lisses des voies urinaires inférieures.
De klinische symptomen bij benigne prostaathyperplasie houden niet alleen verband met de prostaatgrootte, maar ook met de sympathomimetische zenuwimpulsen, die door stimulatie van de postsynaptische alfareceptoren de spanning van de gladde spier van de lage urinewegen verhogen.

En outre, les dangers microbiologiques ne sont pas seulement liés à la consommation des produits (intoxication ou pourriture) mais peuvent aussi impliquer des problèmes phytosanitaires (ex. des haricots contaminés avec Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli qui peuvent être semés par un particulier).
Bovendien hebben microbiologische gevaren niet alleen betrekking tot de consumptie van de producten (vergiftiging of bederf) maar kunnen deze ook fytosanitaire problemen veroorzaken (vb. bonen besmet met Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli die door een particulier gezaaid kunnen worden).

1,3 % seulement de la concentration sérique totale du lévonorgestrel est présent sous forme de stéroïde libre, environ 64 % sont spécifiquement liés à la SHBG et environ 35 % ne sont pas spécifiquement liés à l'albumine. L'augmentation de la SHBG induite par l'éthinylœstradiol influence la distribution du lévonorgestrel qui est lié aux protéines sériques et induit une augmentation de la fraction liée à la SHBG et une diminution de la fraction liée à l’albumine.
De SHBG-toename die wordt veroorzaakt door ethinylestradiol, beïnvloedt de distributie van levonorgestrel die aan de serumeiwitten is gebonden en veroorzaakt een toename van de aan SHBG-gebonden fractie en een afname van de aan albumine gebonden fractie.

Le coût important de ce poste s’explique par le coût lié à l’anneau gastrique ajustable (code 693722) et non par le matériel lié à cette prestation par laparoscopie (principalement le code 693781 qui est le matériel utilisé lors d’un new Gastric Banding 241813-241824, soit seulement 200€)
De hoge kostprijs van die post is te verklaren door de kostprijs van de aanpasbare maagband (code 693722). Voor het viscero-materiaal voor de laparoscopie zelf (hoofdzakelijk de code 693781, die staat voor het materiaal dat gebruikt wordt tijdens een New Gastric Banding 241813-241824), dit is slechts 200€.

Environ 1,4% seulement de la concentration totale est présente sous forme non-liée, mais 55% sont liés spécifiquement à la SHBG et environ 44% ne sont pas spécifiquement liés à l’albumine.
Slechts 1,4 % van de totale serumconcentraties van levonorgestrel zijn aanwezig als vrij steroïd, ongeveer 55 % worden specifiek gebonden aan SHBG en ongeveer 44 % zijn niet specifiek gebonden aan albumine.

Seulement 1,1 % de la concentration sérique totale du médicament se trouve sous forme de stéroïde libre, environ 65 % sont spécifiquement liés à la SHBG et environ 35 % sont liés de façon non spécifique à l’albumine.
Slechts 1,1% van de totale serum-geneesmiddelconcentraties zijn aanwezig als vrij steroïd, ongeveer 65% zijn specifiek gebonden aan SHBG en ongeveer 35% zijn nietspecifiek gebonden aan albumine.

Seulement 1,1% de la concentration sérique totale du médicament se retrouve sous forme de stéroïde libre, environ 65% sont spécifiquement liés à la SHBG et environ 35% sont liés de façon non spécifique à l’albumine.
Slechts 1,1% van de totale concentraties van het geneesmiddel in het serum is vrij steroïd, ongeveer 65% is specifiek gebonden aan SHBG en ongeveer 35% is aspecifiek gebonden aan albumine.

1,3 % seulement de la concentration sérique totale du lévonorgestrel est présent sous forme de stéroïde libre, environ 64 % sont spécifiquement liés à la SHBG et environ 35 % ne sont pas spécifiquement liés à l'albumine.
Slechts 1,3 % van de totale serumconcentraties van levonorgestrel zijn aanwezig als vrij steroïd, ongeveer 64 % worden specifiek gebonden aan SHBG en ongeveer 35 % zijn niet specifiek gebonden aan albumine.

Cette catégorie a trait non seulement à tous les actes criminels liés aux médicaments, aux matières premières ayant une action pharmacologique… mais également aux infractions qui ne relèvent pas de l’un des trois autres phénomènes (par exemple les produits lifestyle).
Dit omvat eigenlijk alle criminaliteit met geneesmiddelen, grondstoffen met farmacologische werking, … maar deze term wordt gebruikt bij inbreuken die niet verder onder te verdelen zijn onder de andere drie fenomenen bijvoorbeeld lifestyleproducten.