Vertaling van "pas toucher l’embout " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sensibilité au toucher et/ou à la palpation
gevoeligheid

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.

électrode pour embout de cathéter
kathetertip met elektrode

embout pour prothèse du bras
koker voor armprothese

bouchon d’embout de cathéter
katheteropeningafsluiter

embout de guide optique pour pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleidertip voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

embout audiométrique
oorstukje voor audiometrie

embout buccal respiratoire à usage unique
beademingsmondstuk voor eenmalig gebruik

embout de lavement
klysmatip

embout de pièce à main de système d’ozone dentaire
opzetstuk voor handvat van tandheelkundig ozonsysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NE PAS toucher l’embout de l’aiguille, manipuler l’aiguille uniquement par son capuchon transparent.
Raak het verbindingsgedeelte van de naald NIET aan, raak alleen de transparante beschermhuls van de naald aan.

Bien refermer le tube après l'usage et ne pas toucher l'embout.
Na gebruik de tube goed sluiten en de opening niet aanraken.

12. Pour éviter toute contamination, veiller à ne pas toucher l’embout luer du dispositif de sécurité Needle-Pro orange.
12. Om contaminatie te voorkomen, moet u erop letten de luerverbinding van het oranje Needle- Pro veiligheidsmechanisme niet aan te raken.

Tenez la seringue remplie dans la main sans toucher l'embout de la seringue.
Houd de gevulde spuit in uw hand en raak de punt van de spuit niet aan.

Pour éviter la contamination de l’embout du tube et de la pommade, il faut faire attention de ne pas toucher les paupières, les surfaces voisines ou d’autres surfaces avec l’embout du tube. garder le tube bien fermé quand il n’est pas utilisé.
Om besmetting van de punt van de tube en de zalf te voorkomen, moet men er op letten om de oogleden, de omliggende gebieden of andere oppervlakken niet aan te raken met de punt van de tube. Houd de tube goed gesloten wanneer het niet in gebruik is.

Afin d'éviter toute contamination, ne pas toucher votre œil, vos paupières ou toute autre surface avec l'embout du flacon.
Zorg ervoor dat u uw oog of oogleden niet aanraakt met de tip van de fles om contaminatie te voorkomen.

INDOCOLLYRE 0,1% Unidose, collyre en solution en récipient unidose Ne pas toucher l’oeil avec l’embout de l’unidose.
INDOCOLLYRE 0,1% Unidose, oogdruppels, oplossing in verpakking voor eenmalig gebruik Het oog niet aanraken met de punt van het toedieningsstuk.

Ne laissez pas l'embout du récipient toucher votre œil ou les zones qui l'entourent.
Raak uw oog of de zones rond uw oog niet aan met de tip van de container.