Vertaling van "pas toujours des connaissances requises pour rédiger " (Frans → Nederlands) :

Les consultants, quant à eux, sont efficaces sur le plan opérationnel et respectent le planning, mais ne disposent pas toujours des connaissances requises pour rédiger un rapport scientifique.
Consultants zijn dan weer operationeel sterk en werken volgens planning, maar hebben niet altijd de vereiste kennis om een wetenschappelijk rapport te schrijven.

— l'aptitude requise pour rédiger les attestations, procès-verbaux et rapports qui constituent la matérialisation des contrôles effectués.
— de vereiste bekwaamheid bezitten om op grond van de verrichte controles verklaringen, notulen en rapporten op te stellen.

Les exigences posées à la collaboration ou association entre un psychologue et un médecin non psychiatre sont les mêmes que pour la collaboration avec un psychiatre, mais en outre, celle ci n'est autorisée que si le médecin possède les connaissances requises pour superviser un traitement psychothérapeutique.
Ingeval van samenwerking of associatie van een psycholoog met een geneesheer niet‑psychiater, gelden dezelfde verplichtingen als voor een psychiater, maar bovendien is dit slechts toegelaten indien de geneesheer de nodige kennis heeft om de psychotherapeutische behandeling te superviseren.

L’ensemble du processus de connaissance doit être public, être mené avec l’indépendance requise et toujours viser une qualité scientifique élevée.
Het hele kennisproces moet openbaar zijn, de nodige onafhankelijkheid vertonen en steeds een hoge wetenschappelijke kwaliteit nastreven.

La connaissance de la langue usitée dans la région est en effet requise pour l’exercice de la profession.
De kennis van de gebruikelijke taal van de regio is immers vereist voor de uitoefening van het beroep.

S’ils sont donc bien placés pour évaluer les propositions en termes de ce qui leur apparaît acceptable et prioritaire pour eux, ils n’ont par contre pas toujours les qualités d’expertise requises en matière de faisabilité de projets.
Ze zijn dus goed geplaatst om de voorstellen te evalueren op het vlak van wat aanvaardbaar en prioritair is voor henzelf, maar ze hebben niet altijd de expertise om de haalbaarheid van projecten te evalueren.

Ces organes émettent ou utilisent des avis et des connaissances scientifiques pour fixer la nomenclature (remboursement par prestation) ou pour rédiger des directives ou une réglementation.
Die organen verstrekken of gebruiken wetenschappelijk advies en kennis bij het bepalen van de nomenclatuur (de terugbetaling per prestatie) of voor het opstellen van richtlijnen of reglementering.

La charte prévoit les principes de base suivants : une composition équilibrée de maximum 25 personnes) ; un engagement clair des membres traduit par une présence et une préparation actives ; une déclaration explicite des conflits d’intérêts doit être faite ; les compétences et les objectifs de l’organe d’avis doivent être clairement décris ; un règlement d’ordre intérieur doit être rédigé ; des procédures doivent être élaborées et respectées ; la méthodologie appliquée doit être transparente ; les demandes d’avis doivent être claires et prévoir des délais raisonnables, il ne doit pas s’agir d’avis « pour la forme », les connaissances devront être utilisées effectivement, les demandes d’avis doivent être traitées de manière normalisée, il faut viser le consensus.
Het charter bevat volgende basisprincipes: de organen moeten evenwichtig samengesteld zijn (met maximaal 25 personen); de leden moeten zich duidelijke engageren door actieve aanwezigheid en voorbereiding; belangenconfl icten moeten expliciet worden aangegeven; de bevoegdheid en de doelstellingen van het adviesorgaan moeten duidelijk worden omschreven; er moet een huishoudelijk reglement worden opgesteld; procedures moeten worden opgesteld en nagevolgd; de gevolgde methodologie moet transparant zijn; adviesaanvragen moeten duidelijk zijn, met redelijke termijnen, en niet “pro forma” worden ingediend, het moet de bedoeling zijn de kennis echt te gebruiken; de adviesaanvragen moeten gestandaardiseerd behandeld worden; consensus moet nagestreefd worden, indien niet mogelijk moeten procedures zoals minderheidsnota’s worden toegepast.

Les médecins généralistes sont vulnérables au burnout en raison d’une combinaison de facteurs Le burnout est fortement lié au stress professionnel : forte pression pour ‘être toujours disponibles pour ses patients’, obligation légale de continuité des soins, explosion des connaissances à maintenir à jour, tâches administratives redondantes, .
Huisarts kwetsbaar voor burnout door combinatie van factoren Burnout is sterk verbonden met professionele stress: de druk om er ‘altijd te zijn’ voor de patiënten, de wettelijke verplichting om de continuïteit van de zorg te waarborgen, de explosie van kennis en technologie in de geneeskunde, vaak omslachtige administratieve taken,.

Aucune connaissance préalable en évaluation économique n'est requise pour lire le présent rapport.
Dit rapport veronderstelt geen voorkennis van gezondheidseconomische evaluaties.