Vertaling van "pas tératogène des études prospectives portant " (Frans → Nederlands) :

Le dextrométhorphane n’est pas tératogène : des études prospectives portant sur un nombre limité de femmes n’ont pas mis en évidence de risque tératogène.
Dextromethorfan is niet teratogeen : prospectieve studies bij een beperkt aantal vrouwen toonden geen teratogeen risico.

Des études prospectives portant sur des sujets résidant en MR ont démontré que la moitié des épisodes fébriles étaient accompagnés de déshydratation 3 et que 27% des personnes admises en milieu hospitalier étaient déshydratées.
Prospectieve studies in rusthuizen tonen aan dat de helft van de koortsepisodes gepaard ging met dehydratie 3 en dat bij 27% van de verwijzingen uit rusthuizen naar ziekenhuizen dehydratie aanwezig was.

Lors d’une étude prospective portant sur 420 femmes enceintes auxquelles de l’aciclovir a été administré durant le premier trimestre de la grossesse, aucune anomalie congénitale n’a été observée
Bij een prospectieve studie met 420 zwangere vrouwen die aciclovir kregen toegediend gedurende het eerste trimester van de zwangerschap, zijn geen congenitale afwijkingen vastgesteld bij de

La décision de transfuser ou non ne pouvant être imposée par un processus d’attribution, une étude prospective sera confrontée au sort statistique à réserver aux patients non transfusés: sortie de l’étude et création d’un biais au moins théorique, ou respect du principe de l’intention to treat avec réduction corrélée des odds ratios. ▪ Les études portant sur les lésions de stockage constituent en quelque sorte un sousgroupe des études générales sur les effets de la transfusion, il est donc attendu que la valeur statistique des résultats obtenus ne soit guère éloignée à protocole comparable.
Daarom kampt een prospectieve studie met het statistisch lot voor te behouden voor niet-getransfundeerde patiënten: het uitvallen uit de studie en ontstaan van een minstens theoretische bias of naleven van het principe van intention to treat met gecorreleerde reductie van odds ratios. ▪ De studies inzake storage lesion vormen in zekere zin een subgroep bij de algemene studies over transfusie-effecten, het valt dus te verwachten dat de statistische waarde van de resultaten niet echt zullen verschillen bij toepassing van een gelijkaardig protocol.

En clinique, aucun effet tératogène n’a été rapporté à ce jour et les résultats d’études prospectives contrôlées avec quelques bêta-bloquants n’ont pas fait état de malformations à la naissance.
Er werden tot op heden geen teratogene effecten gemeld en de resultaten van gecontroleerde prospectieve studies met enkele bèta-blokkers duiden niet op het optreden van afwijkingen bij de geboorte.

Grossesse En clinique, aucun effet tératogène n’a été rapporté à ce jour et les résultats d’études prospectives contrôlées avec quelques bêta-bloquants n’ont pas fait état de malformations à la naissance.
Zwangerschap Klinisch gezien werd er tot nu toe geen teratogene activiteit gerapporteerd en de resultaten van gecontroleerde prospectieve studies die uitgevoerd werden met sommige bètablokkers, toonden geen malformaties bij de geboorte.

L’efficacité de Soliris dans le traitement du SHU atypique a été évaluée au cours de deux études prospectives contrôlées (C08-002A/B et C08-003A/B) incluant 37 patients et une étude rétrospective portant sur 30 patients (C09-001r).
Gegevens van 37 patiënten in twee prospectieve, gecontroleerde studies (C08-002A/B en C08-003A/B) en één retrospectieve studie met 30 patiënten (C09-001r) werden gebruikt voor het beoordelen van de werkzaamheid van Soliris bij de behandeling van aHUS.

Il s'agit d’une étude de cohorte prospective portant sur 323 résidents de maison de repos, atteints de démence à un stade avancé, et sur leur famille.
Het betreft een prospectieve cohort studie van 323 rusthuisbewoners met gevorderde dementie en hun familie.

Une étude portant sur la tératogénicité chez les rats n’a pas montré d’effets tératogènes après administration i.v. Chez le rat, des effets tératogènes sur le développement embryonnaire ont été observés à des doses toxiques pour la mère.
Een teratogeniciteitstudie bij ratten liet, na i.v. toediening, geen teratogeen effect zien. Bij ratten werden effecten op de ontwikkeling van het embryo gezien bij – voor de moeder toxische – doses.

Etudes sur animaux adultes Dans une étude sur la reproduction du rat portant sur 2 générations, la fluoxétine n’a pas eu d’effet secondaire sur l’accouplement ou sur la fertilité des rats, ni d’effet tératogène, ni d’effet sur la croissance, le développement ou les paramètres de reproduction de la progéniture.
Studies bij volwassen dieren In een reproductiestudie bij ratten over 2 generaties gaf fluoxetine geen bijwerkingen op de paring of vruchtbaarheid van ratten, was het niet teratogeen en had het geen invloed op de groei, ontwikkeling of de reproductieparameters van het nageslacht.