Traduction de «pas utiliser ibuprofen kela » (Français → Néerlandais) :

Ne pas utiliser Ibuprofen Kela après la date de péremption mentionnée sur la boîte et le tube après “EXP" .
Gebruik Ibuprofen Kela niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum. Die is te vinden op de tube en de doos na “EXP”.

Ne pas utiliser Ibuprofen Kela, si vous remarquez que le gel a changé de couleur.
Gebruik Ibuprofen Kela niet als u merkt dat de gel is verkleurd.

Ne pas utiliser Ibuprofen Kela chez des nourrissons ou des petits enfants (moins de 6 ans).
Gebruik Ibuprofen Kela niet bij zuigelingen of kleine kinderen (jonger dan 6 jaar).

Si vous oubliez d’utiliser Ibuprofen Kela
Bent u vergeten Ibuprofen Kela te gebruiken?

2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT D’UTILISER IBUPROFEN KELA?
2. WANNEER MAG U IBUPROFEN KELA NIET GEBRUIKEN OF MOET U EXTRA VOORZICHTIG ZIJN?

Si vous arrêtez d’utiliser Ibuprofen Kela
Als u stopt met het gebruik van Ibuprofen Kela

2. Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser Ibuprofen Kela?
2. Wanneer mag u Ibuprofen Kela niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?

On ne dispose pas de données en ce qui concerne l’utilisation concomitante d’ibuprofène et d’acide acétylsalicylique sous forme de préparation entérique [ www.fda.gov/cder/drug/infopage/ ibuprofen/science_paper.htm ].
Er zijn geen gegevens beschikbaar over gelijktijdige behandeling met acetylsalicylzuur in een maagsapresistent preparaat en ibuprofen [ www.fda.gov/cder/drug/infopage/ibuprofen/science_paper.htm ].

Une analyse des données concernant l’utilisation d’ibuprofène en automédication, récoltées via le système de notification spontanée en France, reflète les effets indésirables bien connus des antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS); des études cliniques et des études effectuées après la commercialisation montrent cependant une très faible incidence de troubles gastro-intestinaux graves (p.e. saignements gastriques) et d’effets indésirables rénaux lors de l’utilisation de faibles doses contre la douleur et la fièvre [Thérapie 51, 458-463 (1996)].
Een analyse van de gegevens over het gebruik van ibuprofen als automedicatie verkregen via het spontane meldingssysteem in Frankrijk toont de bekende ongewenste effecten van niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca (NSAIF’s); klinische studies en post-marketingstudies tonen wel een zeer lage incidentie van ernstige gastro-intestinale problemen (b.v. maagbloedingen) en van renale problemen bij de lage doses gebruikt bij pijn en koorts [Thérapie 51, 458-463 (1996)].

Il convient toutefois de tenir compte du risque accru d’effets indésirables lors de l’utilisation de l’ibuprofène, et d’être attentif aux situations pouvant augmenter le risque d’effets indésirables, telles que déshydratation, diarrhée, insuffisance rénale,
Men moet evenwel rekening houden met de grotere kans op ongewenste effecten bij gebruik van ibuprofen, en aandachtig zijn voor situaties die het risico van ongewenste effecten door ibuprofen kunnen verhogen zoals dehydratie, diarree, nierinsufficiëntie,