Traduction de «pas vacciné depuis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute sur ou depuis les marches
val op of van treden

accident causé en sautant depuis des locaux commerciaux en feu
ongeval veroorzaakt door springen van brandend commercieel pand

accident causé par un objet jeté depuis un téléphérique, ne fonctionnant pas sur des rails
ongeval veroorzaakt door voorwerp gegooid van kabelbaan, niet lopend op rails

noyade accidentelle ou immersion en pêchant depuis la rive, la berge ou une structure fixée
onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens visvangst vanop kust, oever of vaste structuur

accident causé en sautant depuis un bâtiment public en feu
ongeval veroorzaakt door springen van brandend openbaar gebouw

accident impliquant un saut depuis un téléphérique, pas sur des rails
ongeval met sprong van kabelbaan, niet op rails

chute sur ou depuis les escaliers
val op of van trap

chute sur ou depuis un escalier mécanique
val op of van roltrap

noyade accidentelle et immersion en chassant, sauf depuis bateau ou avec un équipement de plongée
onopzettelijke verdrinking en onderdompeling tijdens jacht, met uitzondering van van boot of met duikuitrusting

accident de véhicule à traction animale impliquant une chute depuis un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met val van door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Près de 80% des enfants en Belgique ont été vaccinés depuis lors.
Ruim 80% van de kinderen in België werd op die manier gevaccineerd.

augmentation des échecs de vaccination, chez les enfants qui ont été vaccinés depuis plus de 3 ans, mais la varicelle est le plus souvent bénigne.
waarvan de inenting meer dan 3 jaar geleden is. In deze gevallen gaat het echter meestal om goedaardige vormen van varicella.

Le vaccin conjugué à 7 valences (PCV7) disponible initialement pour la vaccination des nourrissons a été remplacé depuis mi 2011 par un vaccin à 13 valences (PCV13) contenant 13 types de pneumocoques infectieux.
Oorspronkelijk was een 7-valent geconjugeerd vaccin (PCV7) ter beschikking voor de zuigelingenvaccinatie, sedert midden 2011 is dit vervangen door een 13 valent vaccin (PCV13), dat 13 ziekteverwekkende pneumokokkentypes bevat.

Deux vaccins sont disponibles dans notre pays: le Varilrix® commercialisé par GSK depuis 1987 et le Provarivax® mis sur le marché par Sanofi Pasteur MSD depuis septembre 2004.
Twee vaccins zijn in ons land beschikbaar: Varilrix ® van GSK en sinds 1987 beschikbaar, en Provarivax® van Sanofi Pasteur MSD dat sinds september 2004 beschikbaar is.

8 La tranche d’âge des 12-15 ans qui bénéficiait d’un remboursement du vaccin contre le papillomavirus humain (HPV) depuis novembre 2007 a été étendue à l’ensemble des adolescentes de 12 à 18 ans depuis le 1 er décembre 2008.
De leeftijdsgroep van 12 tot 15 jaar die sinds november 2007 een terugbetaling van het vaccin tegen het humaan papillomavirus (HPV) genoot, werd sinds 1 december 2008 tot alle adolescenten van 12 tot 18 jaar uitgebreid.

Aux États-Unis, la vaccination des enfants de plus de 6 mois est recommandée depuis 2004.
Sinds 2004 wordt in de VS de vaccinatie van alle kinderen vanaf 6 maanden aanbevolen.

Depuis l’introduction de la vaccination contre la rubéole et la généralisation de la vaccination trivalente Rougeole-Rubéole et Oreillons (2 doses) , l’incidence de ces maladies a diminué.
Sinds de invoering van de vaccinatie tegen rubella en de veralgemening van de drievoudige vaccinatie tegen mazelen-bof en rubella (MBR) (2 dosissen), is de incidentie van deze ziekten gedaald.

Depuis 2004, il existe un vaccin sur le marché belge.
Sinds 2004 is er ook in België een vaccin op de markt.

De petites épidémies de varicelle montrent que l'efficacité clinique chez les enfants vaccinés varie selon les études entre 44% et 86% contre les formes légères de varicelle ( < 50 lésions) et entre 90% et 100% contre les formes modérées à sévères. La mise en place d'une vaccination généralisée aux Etats-Unis depuis 1995 montre un parallélisme entre l'augmentation de la couverture vaccinale, qui atteignait déjà 85% en 2003, et la réduction des cas de varicelle et des complications associées dans toutes les tranches d'âge.
De ervaring uit kleinschalige epidemieën van varicella heeft aangetoond dat de klinische doeltreffendheid tegen de lichte vormen van varicella- (< 50 letsels) bij gevaccineerde kinderen tussen 44% en 86% schommelt, en tegen de matige tot ernstige vormen tussen 90 en 100 %.Na de veralgemeende vaccinatie die sinds 1995 in de Verenigde Staten is ingevoerd, is er een toename van de vaccinatiegraad, die in 2003 reeds 85% bereikte; dit gaat samen met een daling van het aantal varicellagevallen en de eraan verbonden verwikkelingen in alle leeftijdsgroepen.

Vu le risque professionnel accru pour le virus de l’hépatite B (VHB) chez les prestataires de soins, le coût du vaccin VHB pour les travailleurs de ce groupe professionnel est remboursé depuis 1983 par le Fonds des Maladies Professionnelles (FMP) (Lahaye et al., 1987).
terugbetaald door het Fonds voor de Beroepsziekten (FBZ) (Lahaye et al; 1987).