Traduction de «pas vidée vous pouvez devoir recommencer » (Français → Néerlandais) :

Si la gélule ne s’est pas vidée, vous pouvez devoir recommencer les étapes 6 à.
Als de capsule niet leeg is, moet u mogelijk stap 6 tot en met 8 herhalen.

5. Si vous ne voyez pas apparaître de liquide, vous pouvez faire un deuxième essai (vous pouvez recommencer au maximum deux fois) en reprenant à l’étape 1 de la rubrique « Pour éliminer une grosse bulle d’air » ci-dessus.
5. Als u geen vloeistof ziet, kunt u het een tweede keer proberen (u mag dit maximaal twee keer doen) en start u vanaf stap 1 van de hierboven vermelde rubriek “Een grote luchtbel verwijderen”.

Si, parfois, vous ne pouvez pas prendre votre comprimé de Risedreenos à ce moment-là, vous pouvez le prendre l’estomac vide, au même moment chaque jour, d’une des manières suivantes :
Als u uw tablet Risedreenos in een specifiek geval niet op dat tijdstip kunt innemen, kunt u het elke dag op hetzelfde tijdstip in nuchtere toestand innemen, op een van de volgende manieren:

Votre médecin doit vous conseiller sur le moment auquel vous pouvez recommencer à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Uw arts dient u te adviseren wanneer u weer kunt gaan autorijden of machines gebruiken.

Dans le fichier CSV, introduisez seulement le nom des périodes et vous pouvez laisser vide les colonnes avec l'heure de début et de fin.
In het CSV bestand geeft u dan enkel de naam van de periodes in, en mag u de kolommen met het begin en het eind uur leeg laten.

Si moins de 4 formes de thérapie sont combinées, vous pouvez laisser vide une ou plusieurs de ces colonnes.
Indien minder dan 4 therapievormen worden toegepast, kan u steeds één of meerdere van deze kolommen leeg laten.

Vous pouvez aussi laisser vide la colonne avec le nom de la période et ne compléter que l'heure de début et de fin.
U kunt ook de kolom met de naam van de periode leeg laten, en enkel het begin en het eind uur invullen.

Vous pouvez naviguer entre les différentes étapes sans devoir introduire toutes les informations sur la page.
De gebruiker kan tussen de verschillende stappen navigeren zonder dat alle informatie op de pagina moet ingevuld zijn.

Vous pouvez naviguer entre les différentes étapes (de l’étape 2 à l’étape 4) sans devoir introduire toutes les informations sur la page.
De gebruiker kan tussen de verschillende stappen (stap 2 tem stap 4) navigeren zonder dat alle informatie op de pagina moet ingevuld zijn.