Vertaling van "pas à réfl " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auriculair | met betrekking tot het oor

1) génétique (a et sf) - 2) génésique | 1) science de l'hérédité/relatif à - 2) relatif à la reproduction
genetisch | met betrekking tot de erfelijkheid

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

bilatéral | qui a deux côtés/se rapporte à -
bilateraal | in twee richtingen

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograad | zich naar voren uitstrekkend

bêtamimétique (a)? | qui a le même effet qu'un bêtabloquant
bèta-mimeticum | /

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

à large spectre | à large spectre (d'activité)
breedspectrum | met brede uitwerking

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance | zuivering

comateux (a et sm) | qui a rapport au coma | est dans le coma
comateus | in volkomen bewusteloosheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les DG ne mènent pas encore une politique de la connaissance de manière réfl échie.
In de DG’s wordt met kennisbeleid nog onbewust omgegaan.

Les préoccupations du moment sont fortement contraignantes, de sorte qu’on ne parvient pas à réfl échir et à fi xer des thèmes d’études à long terme.
De aanvragen van het moment oefenen een sterke druk uit, waardoor de instellingen niet toekomen aan het stellen van langetermijnonderzoeksvragen.

Au début de la “tétée”, le tire-lait n’aspire pas grand-chose car il faut que le réfl exe d’expulsion du lait, déclenché par une hormone, l’ocytocine, se mette en marche.
Wanneer een vrouw de pomp net aangebracht heeft, zuigt de pomp niet veel op: omdat de refl ex van melkafscheiding nog moet plaatsvinden onder invloed van een hormoon, oxytocine.

Les Mutualités Libres sont enthousiastes par rapport à l’évolution de la vision des soins de santé, refl étée dans le cadre des trajets de soins pour les patients diabétiques et les insuffi sants rénaux.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen zijn enthousiast over de evolutie in de visie van gezondheidszorg, die gerefl ecteerd wordt binnen het kader van de zorgtrajecten voor diabetespatiënten en voor patiënten met nierinsuffi ciëntie.

En aucun cas, un refl ux d’air de la zone sale vers la zone propre ne peut se produire.
Lucht mag in geen geval terugvloeien van de vuile zone naar de reine zone.

Itinera, groupe de réfl exion composé d’experts indépendants, partage ce point de vue dans un rapport critique dénonçant le manque de vision du secteur des soins de santé et sa fi xation quasi exclusive sur la politique budgétaire.
De onafhankelijke denktank Itinera deelde die mening in een kritisch rapport, dat het gebrek aan visie en het bijna exclusieve budgetbeleid aan de kaak stelde.