Vertaling van "pas équivalentes " (Frans → Nederlands) :

c) les modifications mineures apportées à une procédure d’essai physico-chimique approuvée, si la procédure actualisée s’avère au moins équivalente à l’ancienne, si des études de validation adéquates ont été réalisées et si les résultats montrent que la procédure d’essai actualisée est au moins équivalente à l’ancienne;
c) wijzigingen in verband met kleine veranderingen in een goedgekeurde fysisch-chemische testprocedure, wanneer wordt aangetoond dat de aangepaste procedure ten minste gelijkwaardig is met de vorige testprocedure, passende validatiestudies zijn uitgevoerd en uit de resultaten blijkt dat de aangepaste testprocedure ten minste gelijkwaardig is met de vorige testprocedure;

Si deux spécialités sont bio-équivalentes, on peut donc admettre qu'elles sont également équivalentes sur le plan thérapeutique.
Als twee specialiteiten bio-equivalent zijn, kan dus aangenomen worden dat ze ook therapeutisch equivalent zijn.

Lorsque deux spécialités sont bio-équivalentes, on peut donc admettre qu’elles sont également équivalentes sur le plan thérapeutique.
Als twee specialiteiten bio-equivalent zijn, kan men dus aannemen dat ze ook therapeutisch equivalent zijn.

Il s’agit de zones à délimitation géographique spécifique (donc pas nécessairement équivalente au territoire d’une commune) pour lesquelles le cercle de médecins généralistes a démontré que des médecins généralistes supplémentaires sont nécessaires.
Het gaat om specifieke, geografisch afgebakende zones (die niet noodzakelijk samenvallen met het grondgebied van een gemeente) waarvoor de huisartsenkringen hebben aangetoond dat er extra huisartsen nodig zijn.

Notre jugement sur le terrain des compétences des trois directions générales n’est pas remise en question, mais est considérée comme équivalente au propre jugement individuel de chaque autorité.
Ons oordeel, op het terrein van de competenties van de drie DG’s, wordt niet in vraag gesteld, maar als gelijkwaardig aan het eigen oordeel van elke afzonderlijke autoriteit beschouwd.

Pour l’administration aux volailles, les voies respiratoire, orale et oculaire (nébulisation) utilisées pour la vaccination sont considérées comme équivalentes.
Bij de toediening aan pluimvee worden inhalatie, orale toediening en oculaire toediening (verneveling) voor vaccinatie als gelijkwaardige toedieningswegen beschouwd.

MyCareNet va répondre à la requête d’ouverture de session qui sera matérialisée par une paire de clé valable pour la durée de la session ou technique équivalente.
MyCareNet zal antwoorden op de openingsaanvraag van de sessie die gemanifesteerd wordt door een sleutelpaar en dit voor de duur van de sessie of een gelijkwaardige techniek.

Il s’agit de zones à délimitation géographique spécifique (donc pas nécessairement équivalentes au territoire d’une commune) pour lesquelles les cercles de médecins généralistes ont démontré que des médecins généralistes supplémentaires sont nécessaires.
Het gaat om specifieke, geografisch afgebakende zones (die niet noodzakelijk samenvallen met het grondgebied van een gemeente) waarvoor de huisartsenkringen hebben aangetoond dat er extra huisartsen nodig zijn.

Ces doses équivalentes ne sont pas valides pour les aérosols avec gaz propulseur HFA et/ou particules extrafines.
Deze equivalente doses zijn niet geldig voor aerosolen met HFA als propulsiegas en/of extrafijne partikels.

Si en [septembre d’une année donnée], il est établi, sur base des dépenses comptabilisées par les organismes assureurs, qu'il y aura un dépassement, l'Institut [prélève] une somme équivalente à ce dépassement dans le fonds provisionnel, selon les modalités déterminées par le Roi.
Indien in [september van een bepaald jaar] wordt vastgesteld, op basis van de door de verzekeringsinstellingen geboekte uitgaven, dat er een overschrijding zal zijn, [houdt het Instituut een som gelijkwaardig aan de overschrijding in] op het provisiefonds volgens de door de Koning bepaalde regels.