Traduction de «pas été systématiquement aussi efficace » (Français → Néerlandais) :

Malgré l’existence de preuves en faveur de la supériorité d’une posologie de 37,5 mg/jour sur le placebo, cette posologie n’a pas été systématiquement aussi efficace que les posologies plus élevées.
Hoewel het werd aangetoond dat de dosis van 37,5 mg/dag beter was dan placebo, was deze dosis niet zo systematisch werkzaam als de hogere doses.

Malgré l’existence de preuves de supériorité par rapport au placebo pour la dose de 37,5 mg/jour, cette dose n’a pas été systématiquement aussi efficace que les doses plus élevées.
De dosering van 37,5 mg/dag was ook werkzamer dan de placebo, maar de werkzaamheid was niet zo consistent als die van de hogere doseringen.

Les sartans semblent aussi efficaces à long terme, mais il n’est pas clair qu’ils soient aussi efficaces à court terme.
Sartanen lijken op lange termijn even doeltreffend, maar of zij even doeltreffend zijn op korte termijn is niet duidelijk.

Le charbon de bois activé, qui peut s’utiliser avec du sorbitol, peut être aussi efficace, voire plus efficace que l'induction de vomissements ou le lavage gastrique.
Actieve kool, eventueel samen met sorbitol, kan even werkzaam zijn als of werkzamer dan braken of een maagspoeling.

Le charbon de bois activé, qui peut être utilisé avec du sorbitol, peut être aussi efficace, voire plus efficace que l'induction de vomissements ou le lavage gastrique.
Geactiveerde kool, die kan worden gebruikt met sorbitol, kan even doeltreffend zijn als of doeltreffender dan braken of maagspoeling.

Le charbon activé, qui peut s’utiliser avec le sorbitol, peut s’avérer aussi efficace – voire même plus efficace – que l’induction de vomissements ou le lavage gastrique.
Geactiveerde kool, die met sorbitol kan worden gebruikt, kan even doeltreffend zijn als – of doeltreffender dan – braken of maagspoeling.

Le charbon activé, qui peut s’utiliser avec un purgatif, peut s’avérer aussi efficace ou plus efficace qu’un lavage gastrique et son utilisation doit être envisagée dans le cadre du traitement d’un surdosage.
Actieve kool, dat gebruikt kan worden met een laxeermiddel, kan even effectief of effectiever zijn dan een maagspoeling, en moet overwogen worden bij de behandeling van overdosering.

Dans la fibrillation auriculaire, les résultats de l’étude Re-Ly montrent après 2 ans que le dabigatran à raison de 300 mg p.j. est plus efficace que la warfarine en prévention des thrombo-embolies systémiques avec un risque comparable d’hémorragies, et que le dabigatran à raison de 220 mg p.j. est aussi efficace que la warfarine avec un risque moindre d’hémorragies.
Bij voorkamerfibrillatie tonen de resultaten van de Re-Ly studie dat dabigatran (300 mg p.d) na 2 jaar doeltreffender is dan warfarine voor de preventie van systemische trombo-embolie, met een vergelijkbaar risico van bloedingen, en dat dabigatran (220 mg p.d) even doeltreffend is als warfarine met een geringer risico van bloedingen.

Urétrite " non spécifique” Les tétracyclines offrent l'avantage d'être aussi efficaces vis-à-vis des pathogènes de l'urétrite " non spécifique" , ce qui leur permet d'être efficaces vis-à-vis de la plupart des germes provoquant des urétrites non gonococciques et les urétrites postgonococciques.
“Niet specifieke” urethritis Tetracyclines hebben het voordeel tegelijkertijd werkzaam te zijn tegen de pathogenen van “niet specifieke” urethritis, waardoor post-gonokokken-urethritis minder voorkomt.