Traduction de «pas être debout ou assis en position verticale » (Français → Néerlandais) :

si vous ne pouvez pas être debout ou assis en position verticale pendant au moins une heure (60 minutes)
Als u niet in staat bent ten minste een uur lang (60 minuten) te staan of rechtop te zitten

si vous ne pouvez pas être debout ou assis en position verticale pendant au moins une heure (60 minutes) d’affilée
Als u niet in staat bent ten minste een ur (60 minuten) te staan of rechtop te zitten

Si vous ne pouvez pas être debout ou assis en position verticale pendant au moins une heure (60 minutes)
U bent niet in staat ten minste een uur lang (60 minuten) te staan of rechtop te zitten.

- Si vous ne pouvez pas être debout ou assis en position verticale pendant au moins une heure (60 minutes)
- Als u niet in staat bent ten minste een uur lang (60 minuten) te staan of rechtop te zitten.

- si vous ne pouvez pas être debout ou assis en position verticale pendant au moins une heure (60 minutes),
- als u niet in staat bent ten minste een uur lang (60 minuten) te staan of rechtop te zitten

incapacité à se tenir debout ou assis en position verticale pendant au moins 30 minutes
U kunt niet minstens 30 minuten blijven staan of zitten

incapacité à se mettre en position verticale ou à se tenir assis en position verticale pendant au moins 30 minutes
niet in staat zijn om gedurende ten minste 30 minuten te staan of rechtop te zitten.

Les troubles musculo-squelettiques (TMS) liés au travail sont des affections de l’appareil locomoteur du corps qui sont imputables à un travail trop lourd ou répétitif ou au fait que l’on se trouve debout ou assis trop longtemps dans une même position.
Werkgebonden spier- en skeletaandoeningen of musculoskeletale aandoeningen (MSA) zijn aandoeningen aan het bewegingsapparaat van het lichaam die te wijten zijn aan zware of repetitieve arbeid of doordat men te lang in eenzelfde houding moet staan of zitten.

Dans le cas de la colonne vertébrale, le poids du tronc, de la tête et des bras en position debout se répercute à la verticale des vertèbres lombaires.
Wat de wervelkolom betreft, komt het gewicht van het bovenlichaam, het hoofd en de armen verticaal terecht op de lumbale wervels.