Traduction de «pas être réidentifiés » (Français → Néerlandais) :

6. Lorsqu'un animal, né avant le 10/07/2005 a perdu sa MA, le responsable a fait le nécessaire pour réidentifier l'animal.
6. Wanneer een dier, geboren voor 10/07/05 zijn oormerk verloren heeft, heeft de verantwoordelijke het nodige gedaan om het dier opnieuw te identificeren.

- l’interdiction pour l’ISP d’entreprendre toute action visant à réidentifier les
- het verbod voor het WIV om acties te ondernemen met als doel de betrokkenen te

- l’interdiction pour le BFP d’entreprendre toute action visant à réidentifier les
- verbod voor het FPB om enige actie te ondernemen die ertoe strekt de betrokken

En outre, le Centrum voor Biostatistiek et la Cellule interuniversitaire d’épidémiologie ne peuvent, à aucun moment, s’échanger les données que la Cellule interuniversitaire d’épidémiologie a initialement traitées étant donné que cela permettrait une réidentification éventuelle de l’intéressé (sur base des données dont la Cellule interuniversitaire d’épidémiologie dispose déjà le cas échéant, elle serait en mesure de réidentifier les autres données provenant du CIN/AIM).
Op geen enkel ogenblik mogen overigens tussen het Centrum voor Biostatistiek en de Interuniversitaire Cel Epidemiologie gegevens worden uitgewisseld die de Interuniversitaire Cel Epidemiologie initieel heeft verwerkt vermits dat een heridentificatie van de betrokkene mogelijk zou kunnen maken (aan de hand van de gegevens waarover de Interuniversitaire Cel Epidemiologie in voorkomend geval reeds beschikt, zou ze in staat kunnen zijn om de overige gegevens, afkomstig van het NIC/IMA, te heridentificeren).

Seules les six centres de dépistage des anomalies congénitales de la Communauté française et de la Communauté flamande pourraient réidentifier les données à caractère personnel.
Enkel de zes centra voor de opsporing van aangeboren afwijkingen van de Franse en Vlaamse Gemeenschap zouden de persoonsgegevens kunnen heridentificeren.

Le médecin indépendant évalue les risques de réidentification à partir des données à caractère personnel couplées et effectue les agrégations ou adaptations nécessaires afin de garantir que les intéressés ne puissent pas être réidentifiés à partir des données à caractère personnel couplées.
De onafhankelijk geneesheer evalueert de heridentificatierisico’s op grond van de gekoppelde persoonsgegevens en voert de nodige aggregaties of aanpassingen uit om te verzekeren dat de betrokkenen niet kunnen worden geheridentificeerd aan de hand van de gekoppelde persoonsgegevens.