Traduction de «passage d'un traitement morphinique oral » (Français → Néerlandais) :

Lors du passage d'un traitement morphinique oral classique aux comprimés MORPHINE TEVA, on administrera la même dose quotidienne que l'on répartira en deux prises à 12 heures d'intervalle.
tabletten aan 10, 30, 60, en 100 mg kunnen worden gebruikt of combinaties van deze tabletten. Bij overschakelen van een gewone orale morfine medicatie naar MORPHINE TEVA medicatie is dezelfde 24-uurs dosering nodig, nu echter verdeeld over 2 giften met een 12-uurs interval.

Des symptômes de sevrage peuvent apparaître lors du passage du traitement morphinique chronique antérieur aux dispositifs transdermiques, malgré une efficacité analgésique adéquate.
Er werden ontwenningsverschijnselen gerapporteerd bij overschakeling van een langdurige behandeling met morfine op transdermaal fentanyl ondanks een adequate pijnstillende werkzaamheid.

Le passage de la corticothérapie orale à l’administration par inhalation, peut révéler des allergies telles que rhinite ou eczéma - qui avaient été préalablement contrôlées par le traitement systémique.
Het overstappen van een orale corticotherapie op een toediening via inhalatie kan leiden tot het optreden van allergieën zoals rhinitis of eczema – die voordien door de systemische behandeling onder controle waren.

Indication Dose quotidienne en mg Durée totale du traitement (incluant le passage à une thérapie orale dès que possible)
Indicaties Dagelijkse dosis in mg Totale behandelingsduur (met inbegrip van een zo snel mogelijke overschakeling op de orale behandeling)

Pour commencer un traitement, de même qu’au cours d’exacerbations ou lors du passage d’une corticothérapie orale à une corticothérapie par inhalation, la posologie se situe entre 500 et 2000 microgrammes 2 fois par jour en fonction de la symptomatologie et de la fonction pulmonaire du patient.
Zowel bij het starten van een behandeling als tijdens exacerbaties of bij het overschakelen van een orale corticotherapie op een inhalatiecorticotherapie, ligt de dosering tussen 500 en 2000 microgram 2 maal per dag, in functie van de symptomatologie en van de longfunctie van de patiënt.

Patients cortico-dépendants Au cours du passage d’une corticothérapie orale à un traitement par Miflonide, l'état du patient doit être relativement stable.
Steroïddependente patiënten Bij overschakeling van orale steroïden op Miflonide moet de patiënt zich in een vrij stabiele fase bevinden.

Pendant le passage d’une corticothérapie orale à un traitement par Miflonide, certains patients présenteront une diminution de l’effet général du stéroïde.
Tijdens overschakeling van een behandeling met orale steroïden op Miflonide zal een aantal patiënten een verminderd algemeen steroïdeffect gewaarworden.

B Une fois lÊamélioration clinique obtenue (résolution de la fièvre), passage d'un traitement intraveineux à un antibiotique oral, en tenant compte de l'antibiogramme de la culture d'urine (de préférence une fluoroquinolone ou du co-trimoxazole, pour enterococcus sp. l'amoxicilline : B - pour une durée totale de traitement dÊau moins 7 jours et d'au maximum 14 jours, chez les femmes non diabétiques et si des fluoroquinolones sont utilisées;
Bij gunstige klinische evolutie (verdwijnen van koorts) schakel over van intraveneuze therapie naar een oraal antibioticum, rekening houdend met het antibiogram van de urinecultuur (bij voorkeur een fluorochinolone of cotrimoxazole en voor enterococcen amoxicilline) en dit voor:

Passage d’une antibiothérapie intraveineuse à un traitement par voie orale
Overschakelen van intraveneuze antimicrobiële therapie naar orale behandeling